| Tilstanden Photo: |
|
SUOMI | DANSK | |
| ||
Program AE:n (ohjelmoitu automaattinen valotus) asettaminen Indstilling af Program AE (Programmeret automatisk eksponering)
Program AE |
| Tilstandene Program AE er forudindstillede automatiske | ||||||||||||||||||||
sisäiseen tietokoneohjelmaan. Program AE mahdollistaa himmenninaukon eksponeringstilstande baseret på et interntcomputerprogram. Program | ||||||||||||||||||||||
säätämisen eri olosuhteisiin sopivaksi. |
|
|
|
|
| AE gør det muligt at justere blænden, så den passer til forskellige forhold. | ||||||||||||||||
1. Kytke videokameraan virta painamalla | 2 |
|
|
| 100 |
|
|
|
|
| 1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for | |||||||||||
| [VIRTAPAINIKETTA]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| sportsvideokameraet. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| ◆ | Näkyviin tulee videokuvausnäyttö. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Skærmbilledet Movie Record vises. | |||||
2. | Valitse |
|
|
|
| Capturing... |
|
|
|
|
| 2. | Indstil tilstanden Photo ved at trykke på | |||||||||
| ◆ | Näkyviin tulee valokuvausnäyttö. |
|
| S |
|
|
|
|
|
|
| knappen [MODE]. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
3. | Paina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Skærmbilledet Photo Capture vises. | ||||||
| Valitse <Program AE> siirtämällä [Sauvaohjainta] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Tryk på knappen [MENU]. | |||||||
| vasemmalle tai oikealle. |
| 12:00AM 2006/01/01 |
| Sepia |
|
| Flyt [joysticken] til venstre/højre for at vælge | ||||||||||||||
4. Valitse vaihtoehto siirtämällä [Sauvaohjainta] ylös |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Program AE>. | |||||||
| tai alas ja paina sitten [Sauvaohjain(OK)]. | 3 |
| Photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Flyt [joysticken] op/ned for at vælge en | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| ‘Auto’ etsi kohteen ja taustan välisen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| indstilling, og tryk derefter på [joysticken (OK)]. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Auto | tasapainon parhaan tuloksen saamiseksi. |
|
|
| Program AE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Auto | Automatisk balance mellem motivet og | |||
|
|
| Suljinaika vaihtelee automaattisesti 1/50 ja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| 1/250 sekunnin välillä kohteesta riippuen. |
|
|
| Auto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| baggrunden for at opnå det bedste resultat. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| Sports | Nopeasti liikkuvien ihmisten tai kohteiden |
|
|
| Sports |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lukkerhastigheden varierer automatisk fra 1/50 til | |
|
|
|
|
|
| Spotlight |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1/250 sekund, afhængigt af scenen.Til optagelse | |||
|
|
| kuvaukseen. Se sopii urheilutapahtumiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sports | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| af mennesker eller genstande, der bevæger sig | ||||
|
|
|
| ja autosta ulos tapahtuvaan kuvaamiseen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| hurtigt. Er egnet til sportsbegivenheder |
|
|
|
| Tasapainottaa kohteita, jotka näkyvät liian |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
|
|
| og optagelse udendørs fra en bil. | |||||||
|
|
| Spotlight | kirkkaina voimakkaan suoran valon, kuten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kompenserer for et motiv, der virker for lyst under | ||
|
|
|
| spottivalon, alla. |
|
| Photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Spotlight | stærk, direkte lys, som for eksempel spotlys. Er | ||
|
|
|
| Sopii hyvin konserttien tai koulujuhlien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| egnet til koncerter og skoleforestillinger. |
|
| Sand/Snow | kuvaamiseen. |
|
|
| Program AE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Anvendes, når lyset er meget stærkt, som på en | ||||
|
|
|
| Käytetään, kun valo on erittäin voimakasta |
|
|
| Auto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sand/Snow | strand eller i sne. | |
|
|
|
| kuten rannalla tai lumessa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
5. | Poistu valikosta painamalla |
|
| Sports |
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Tryk på knappen [MENU] for at forlade menuen. | ||||||||
| ◆ Valittu toimintokuvake tulee näyttöön. |
|
| Spotlight |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Ikonet for den valgte funktion vises. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| ◆ Jos valitset <Auto> (automaattinen), mitään |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Hvis du vælger <Auto>, vises der ikke noget | ||||||
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
| |||||||||||||||
|
|
| kuvaketta ei näy. | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ikon. |
| ||
|
|
|
|
|
|
| 100 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
[Huomautus] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Bemærk] |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
✤ Kun valikkonäyttö on näkyvissä, [Tallennus / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Når menuskærmen vises, flyttes til tilstanden | ||||||||
| pysäytys] |
|
| S | Capturing... |
|
|
|
|
|
|
| Photo Capture, hvis du trykker på knappen | |||||||||
| valokuvaustilaan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Record/Stop]. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
62 |
|
|
|
|
|
| 12:00AM 2006/01/01 |
| Sepia |
|
|
|
|
| ||||||||