Videokameran asetusten määrittäminen:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SUOMI

 

 

Indstilling af sportsvideokameraet:

DANSK

 

 

 

Järjestelmäasetusten määrittäminen

 

 

 

 

 

Indstilling af systemindstillinger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Käynnistystilan asetusten määrittäminen

 

 

Indstilling af starttilstand

Voit valita aloitustilan, joka näkyy näytössä, kun videokameran virta

 

 

Du kan vælge den starttilstand, der vises, når sportsvideokameraet

kytketään.

 

 

 

 

 

tændes.

 

 

 

 

 

 

1. Kytke videokameraan virta painamalla

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for

 

System Settings

 

 

 

 

[VIRTAPAINIKETTA].

 

 

 

 

 

 

sportsvideokameraet.

 

 

M

 

 

 

 

 

DEMO

 

 

◆ Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Movie Record vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Start-up

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Movie Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Valitse System Settings -tila painamalla

 

 

Previous Mode

 

 

 

 

 

 

2. Indstil tilstanden System Settings ved at

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[MODE]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trykke på knappen [MODE].

 

 

Move

OK Select

 

 

 

 

◆ Näkyviin tulee System Settings -näyttö.

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet System Settings vises.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M

 

 

 

 

 

DEMO

 

 

 

 

3. Valitse <Start-up> siirtämällä [Sauvaohjainta]

 

 

Start-up

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Flyt [joysticken] til venstre/højre for at vælge

vasemmalle tai oikealle.

 

 

Movie Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Start-up>.

 

 

 

 

Previous Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Valitse vaihtoehto siirtämällä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Flyt [joysticken] op/ned for at vælge en

 

 

Move

OK Select

[Sauvaohjainta] ylös tai alas ja paina sitten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indstilling, og tryk derefter på [joysticken

[Sauvaohjain(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(OK)].

◆ <Videotila>: Videokameran käynnistystilana on videotila.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Tilstanden Movie>: Sportsvideokameraet

◆ <Previous Mode>: Videokameran käynnistystilaksi vaihtuu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

starter i tilstanden Movie.

viimeisimpänä käytetty tila.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Previous Mode>: Sportsvideokameraet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

starter i den senest anvendte tilstand.

5. Kun asetukset on tehty, siirry haluamaasi tilaan painamalla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[MODE]-painiketta.

 

 

 

 

 

5. Når du er færdig med at indstille, skal du flytte til den ønskede

 

 

 

 

 

 

 

 

tilstand ved at trykke på knappen [MODE].

[Huomautus]

 

 

 

 

 

[Bemærk]

 

 

 

 

 

 

✤ Varmista, että käynnistystila on valitussa tilassa, kun kytket

 

 

✤ Kontroller, at starttilstanden er indstillet til den valgte tilstand, når

videokameraan uudelleen virran.

 

 

 

 

 

 

du tænder for sportsvideokameraet igen.

109