SUOMI

Sekalaisia tietoja: Liittäminen

Diverse oplysninger:

DANSK

toisiin laitteisiin

 

 

 

Tilslutning til andre enheder

 

Kytkeminen tietokoneeseen käyttämällä USB-kaapelia

 

Tilslutning til en pc med et USB-kabel

Liitä laite tietokoneeseen mukana tulevalla USB-

 

 

 

 

Tilslut til en pc med det medfølgende USB-kabel.

kaapelilla. Voit tarkastella omia tiedostojasi

 

 

 

 

Du kan vise dine filer på din pc.

 

tietokoneen avulla.

 

 

 

 

 

Inden du starter!

 

Alkutoimet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan overføre filerne, når <USB Mode> er

Voit siirt tiedostot valitsemalla <USB Mode>

 

 

 

 

 

 

 

 

indstillet til <Mass Storage>➥side 98

-valikosta <Mass Storage>➥ page 98

 

 

 

USB

 

 

 

 

 

 

 

 

Tilslutning til en pc – afspilning af filer

Liittäminen tietokoneeseen - tiedostojen

 

 

USB cable

 

 

 

 

toistaminen

 

 

 

 

MMC/SD

1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde

1.

Kytke videokameraan virta painamalla

 

 

 

 

for sportsvideokameraet.

 

 

 

 

 

2. Tilslut dit sportsvideokamera til pc’en med

 

[VIRTAPAINIKETTA].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

det medfølgende USB-kabel som vist i

2.

Liitä kamera tietokoneeseen mukana

 

 

 

 

 

 

 

 

figuren.

 

 

toimitetulla USB-kaapelilla viereisen kuvan

 

 

 

 

 

 

mukaisesti.

 

 

 

 

 

3. Kopier filen til din pc.

 

3.

Kopioi tiedosto tietokoneelle.

 

 

 

 

◆ Vi anbefaler, at du kopierer filerne til din

 

◆ Tiedostot kannattaa kopioida tietokoneelle

 

 

 

 

pc for bedre visning.

 

 

parhaan katselukokemuksen saavuttamiseksi

 

USB

 

USB

4. Dobbeltklik på navnet på den kopierede fil.

4.

Kaksoisnapsauta kopioidun tiedoston nimeä.

 

 

Afspilningen af den starter.

 

 

 

 

 

 

 

Tiedoston toisto alkaa.

<Open the front cover and connect the USB cable.>

Afbrydelse af forbindelsen til pc’en

Irrottaminen tietokoneesta

 

 

 

 

 

 

 

1. Klik på ikonet ”Sikker fjernelse af hardware” i meddelelsesområdet

1.

Napsauta työpöydän oikeassa alakulmassa olevaa ”Safely remove

 

 

nederst til højre på skrivebordet.

 

 

hardware” -kuvaketta.

 

 

 

Vælg drevet, og klik på knappen ”Stop”.

 

2.

Valitse laite ja napsauta ”Stop”-painiketta.

 

 

 

2. Fjern kablet fra pc’en, når der vises en meddelelse, der fortæller, at

Kun näkyviin tulee ilmoitus siitä, että laitteen voi poistaa turvallisesti,

 

det er sikkert at fjerne hardwaren.

 

 

irrota kaapeli tietokoneesta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Varoitus ]

 

 

 

 

[Advarsel]

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis datakommunikationen afbrydes pga. statisk elektricitet, magnetfelter

✤

Jos tietoyhteys katkeaa staattisen sähkön, magneettikentän tai jonkin muun

 

 

eller andre årsager, så genstart programmet, eller forsøg at afbryde og

 

syyn takia, käynnistä ohjelma uudelleen tai irrota yhteyskaapeli (USB-kaapeli)

 

tilslutte USB-kablet igen.

 

 

ja liitä se uudelleen.

 

 

 

 

 

 

 

 

[Bemærkninger]

 

 

[Huomautuksia]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Flere tilsluttede USB-enheder til en pc eller en USB-hub kan muligvis

✤

Useat tietokoneeseen liitetyt USB-laitteet tai USB-keskittimen käyttö voivat

 

 

medføre kommunikations/installationsfejl i forbindelse med dit

 

aiheuttaa yhteys-/asennusvirheitä kameran kanssa.

 

 

 

 

 

sportsvideokamera.

 

 

✤

Katso USB-käytön tietokonesuosituksia sivulta 123. Kaikki vaatimukset

 

 

 

 

✤ Se side 123 for pc-anbefalinger ved USB-anvendelse. Nogle pc’er, der

 

täyttävät tietokoneet eivät välttämättä tue asianmukaista USB-käyttöä eri

 

 

 

overholder kravene, understøtter af forskellige årsager ikke korrekt USB-

 

syistä johtuen. Lisätietoja saat tietokoneen tuotetiedoista.

 

 

 

 

 

funktion. Se venligst i pc-dokumentationen for flere detaljer.

✤

Jos USB-kaapeli irrotetaan tietokoneesta tai videokamerasta datasiirron

 

 

aikana, datasiirto keskeytyy ja data saattaa vaurioitua.

 

 

✤ Hvis du kobler USB-kablet fra pc’en eller sportsvideokameraet under

✤

Videokamera saattaa toimia epätavallisesti suositellussa

 

 

overførsel af data, afbrydes overførslen, og dataene kan blive beskadiget.

 

järjestelmäympäristössä tietokoneesta riippuen.

 

 

 

✤ Sportsvideokameraet kan fungere unormalt i det anbefalede systemmiljø.

126

Esimerkiksi videotiedostot eivät ehkä toistu ole normaalisti.

 

 

Det afhænger af din pc. For eksempel afspilles filmfilen unormalt.