SUOMI Sekalaisia tietoja: Liittäminen

Diverse oplysninger:

 

DANSK

toisiin laitteisiin

 

Tilslutning til andre enheder

Kytkeminen videonauriin/DVD-tallentimeen

Tilslutning til en videooptager/dvd-optager

Voit kytkeä videokameran televisioon videonauhurin/DVD-tallentimen

Du kan tilslutte tit sportsvideokamera til et tv gennem en video/dvd-

kautta.

 

optager.

 

 

 

 

 

 

1.

Tilslut det medfølgende

1.

Kytke audio-/videokaapeli

 

 

 

lyd/videokabel [Multistik]

 

kameran moniliitäntään.

Line Input

 

til sportsvideokameraet.

 

 

 

 

2.

Liitä kaapelin toinen pää

VIDEO AUDIO

2.

Tilslut kablets anden ende

 

videonauhuriin/DVD-

Line Output

(L) (R)

 

til video/dvd-optageren.

 

 

 

 

 

tallentimeen niin, että

 

 

 

Sørg for, at farverne på

 

liitäntöjen värit täsmäävät.

 

 

 

stikkene passer.

3.

Kytke television

 

IN

3.

Tilslut lyd/videokablet fra

 

 

 

DC

 

 

 

tuloliitäntä videonauhurin/

Line Input

 

 

tv-indgangen til video/dvd-

 

DVD-tallentimen

 

 

 

optagerens videoudgang.

 

videolähtöliitäntään audio-/

IN

 

 

 

 

videokaapelilla.

 

4. Tænd for tv’et, og indstil

 

DC

 

 

 

 

 

 

indgangen til den eksterne

4.

Kytke televisio päälle

 

 

 

indgangskilde, som video/

 

ja valitse television

 

 

 

dvd-optageren er tilsluttet.

 

<Source>-asetukseksi

 

 

5.

Tænd for video/dvd-

 

se ulkoinen tulolähde,

 

 

 

johon videonauhuri/DVD-

 

 

 

optageren, og indstil

 

tallennin liitettiin.

 

 

 

indgangen til den eksterne

 

 

 

indgangskilde, som du tilsluttede dit sportsvideokamera til.

5.Kytke videonauhuriin/DVD-tallentimeen virta ja aseta <Source>-asetukseksi se ulkoinen tulolähde, johon kamera

kytkettiin.

 

[Bemærkninger]

 

 

[Huomautuksia]

 

✤ Du kan både afspille billedfiler og filmfiler.

 

✤ Hvis du vil indlæse/udlæse et billede fra/til en anden enhed til/fra

✤ Voit katsella sekä valokuva- että elokuvatiedostoja.

sportskameraet skal du først indstille <Line In/out> i tilstanden

✤ Jos haluat syöttää toisesta laitteesta kuvaa kameraan, sinun täytyy

Movie. ➥side 51

ensin asettaa <Line In/out> videotilassa.

➥sivu 51

 

128