SUOMI |
|
|
|
|
|
|
| DANSK | |
Vianetsintä |
|
|
| Fejlfinding |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||
Vika | Mahdollinen syy | Toimenpide |
| Symptom | Mulige årsager | Afhjælpning | |||
Laite ei tarkenna | Manuaalinen tarkennus on valittu | Aseta tarkennus |
| Fokus justeres ikke | Batteriet er for koldt, dato og | Indstil fokus til AUTO | |||
automaattisesti | Kuvaaminen tapahtuu pimeässä | Käytä valoa tai salamaa. |
| automatisk | klokkeslæt er ikke indstillet | Brug blitzen, eller oplys stedet | |||
|
| paikassa | Puhdista linssi ja tarkista |
|
| Fokus er indstillet til manuel | Rens objektivet, og kontrollér fokus | ||
|
|
| tarkennus. |
|
| tilstand |
|
| |
|
|
|
|
| Hukommelseskortet | Optagelsen blev lavet på et | Indsæt hukommelseskortet korrekt, | ||
Muistikortti ei mene | Muistikortti on väärässä | Aseta muistikortti oikein, sivu | |||||||
| kan ikke indsættes | mørkt sted | side 34 | ||||||
kunnolla sisään | asennossa | 34 |
| ||||||
| korrektBilledets |
| Ryd hukommelseskortslotten | ||||||
|
|
| Tarkasta muistikorttipaikka |
|
| ||||
|
|
|
| farvebalance er ikke | Objektivet er dækket af | Indstil korrekt hvidbalance, | |||
Kuvan väritasapaino ei ole | Objektiiviin on tiivistynyt | Aseta valkotasapaino sivut, |
| ||||||
| naturlig | kondens | side 43, 61 | ||||||
luonnollinen | vesihöyryä | 43, 61 |
| ||||||
| Digitalt zoom fungerer | Hukommelseskortet sidder | Slå de digitale specialeffekter fra, | ||||||
Digitaalizoom ei toimi | Efektit ovat käytössä | Ota efektit pois käytöstä sivut, |
| ||||||
| ikke | forkert. Der er et fremmedlegeme | side 45, 63 | ||||||
|
|
| 45, 63 |
| |||||
|
|
|
|
| i hukommelseskortslotten |
|
| ||
Muistikortille tallennettuja | Muistikortti on suojattu Tiedosto | Poista suojaus muistikortilta |
|
|
|
| |||
| Filer lagret på | Hvidbalancen skal justeres. | Fjern beskyttelsen på hukommelseskortet | ||||||
tiedostoja ei voi poistaa | on lukittu | (paitsi MMC) |
| hukommelseskortet | Der er anvendt digitale | (med undtagelse af MMC) | |||
|
|
| Poista tiedoston lukitus sivut, |
| kan ikke slettes | specialeffekter | Fjern spærring af filen, side 54, 73, 81, | ||
|
|
| 54, 73, 81, 88, 93 |
|
|
| 88, 93 |
| |
|
|
|
|
| Billeder på LCD- | Hukommelseskortet er beskyttet | Justér lysstyrken og vinklen på LCD- | ||
Nestekidenäytöllä näkyvät | Vallitseva valo on liian kirkas | Säädä nestekidenäytön | |||||||
| skærmen synes mørke | Filen er spærret | skærmen Lave temperaturer kan give | ||||||
kuvat ovat tummia | Ympäristön lämpötila on liian | kirkkaus ja kulma. |
| ||||||
|
| Omgivende lys er for stærkt | mørk | ||||||
|
| matala | Matalat lämpötilat voivat |
|
| ||||
|
|
|
| Omgivende temperatur er for lav | fejl | ||||
|
|
|
|
| |||||
|
|
| vaikuttaa nestekidenäyttöön. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Bagsiden af LCD- | Luk | ||||
|
|
| Tämä ei ole vika. |
| |||||
|
|
|
| skærmen er varm | længe. | den, eller sluk for enheden, så den | |||
Nestekidenäytön takaosa | Nestekidenäyttöä on käytetty liian | Sulje nestekidenäyttö, ja anna |
| ||||||
|
|
| kan blive afkølet | ||||||
on kuuma | kauan. | sen jäähtyä |
|
|
|
|
| ||
Toisto, eteen- ja | Valittuna on valokuvatila | Valitse 'Movie Mode' ja valitse |
| Afspilning, tilbagespoling | Der er valgt tilstanden Photo | Vælg tilstanden ‘Video’, og vælg | |||
taaksekelaus eivät toimi |
| 'Play' |
| og hurtig spoling frem |
| ‘Play’ | |||
|
|
|
|
| fungerer ikke |
|
|
| |
Muistikortin tallennettuja | Valittuna on videotila. | Valitse 'Photo Mode' ja valitse |
|
|
| ||||
| Hukommelseskortet | Der er valgt tilstanden Movie | Vælg tilstanden ‘Photo’, og vælg | ||||||
kuvia ei voida esittää |
| 'View' |
| ||||||
(valokuvatila) |
|
|
| kan ikke afspilles |
| ‘View’ | |||
|
|
|
|
| (tilstanden Photo) |
|
|
| |
Valokuvaa ei oteta | Muistissa ei ole tarpeeksi vapaata | Poista tiedostoja muistikortilta |
|
|
| ||||
| Der tages ikke noget | Der er ikke tilstrækkelig | Slet filer fra hukommelseskortet | ||||||
|
| tilaa | tai sisäisestä muistista |
| |||||
|
| Muistikortti on alustettu jollain | Alusta muistikortti |
| billede | hukommelsesplads | eller intern hukommelse | ||
|
| toisella laitteella | urheiluvideokamerassa |
|
|
| Formatér hukommelseskortet i | ||
|
|
|
|
|
|
| sportsvideokameraet | ||
Kameran salama ei | Salama on poistettu käytöstä | Valitse eri salama- tila sivu |
|
|
| ||||
| Den indbyggede blitz | Hukommelseskortet er | Vælg en anden blitztilstand, side 64 | ||||||
välähdä | Tallentamiseen ei voida käyttää | 64 |
| ||||||
| udløses ikke | formateret på en anden |
|
| |||||
|
| salamaa |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| enhed |
|
| ||
Videota ei voi nauhoittaa. | Valittuna on valokuvatila | Valitse 'Movie Mode' |
|
|
|
| |||
| Kan ikke optage en | Blitzen blev tvunget til at | Vælg tilstanden ‘Movie’ | ||||||
Nestekidenäyttö sammuu. | Nestekidenäyttö ja kamera | Painamalla mitä tahansa |
| video | annullere |
|
| ||
|
| sammuvat virran säästämiseksi, | painiketta urheiluvideokamera |
|
| Blitzen er ikke tilgængelig til |
|
| |
|
| jos mitään painiketta ei paineta | lähtee päälle. |
|
| optagelse |
|
| |
|
| tietyn ajan kuluessa (käyttötilan | Painamalla painiketta toisen |
| Der er valgt tilstanden ‘Photo’ | Aktivering af en vilkårlig knap | |||
|
| mukaan). | kerran kamera suorittaa |
|
| For at spare på strømmen | tænder for sportsvideokameraet. | ||
|
|
| toiminnon. |
|
| afbrydes | Hvis du trykker på knappen igen, | ||
|
|
|
|
| sportsvideokameraet, hvis ingen | aktiveres dens funktion. | |||
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| knapper trykkes i en bestemt |
|
| |
|
|
|
|
|
| periode (afhængig af driftstilstand). |
|
| |
136