SUOMI

 

 

 

 

 

 

DANSK

Sisällysluettelo

 

 

 

 

Indhold

 

 

 

 

 

 

 

 

Varoitukset ja turvallisuusohjeet ...................

8

 

Bemærkninger og sikkerhedsanvisninger......

8

Urheiluvideokameran käyttöön riittyvät varotoimenpiteet ...........

8

 

 

 

Forholdsregler ved anvendelse af sportsvideokameraet.............

8

TEKIJÄNOIKEUKSIIN liittyviä huomautuksia.................................

9

 

 

 

Bemærkninger vedrørende OPHAVSRET.......................................

9

Kosteuden tiivistymiseen liittyviä huomautuksia..........................

9

 

 

 

Bemærkninger vedrørende kondensdannelse...............................

9

Urheiluvideokameraan liittyviä huomautuksia...............................

9

 

 

 

Bemærkninger vedrørende sportsvideokameraet.........................

9

Akkuun liittyviä huomautuksia ......................................................

10

 

 

 

Bemærkninger vedrørende batteriet .............................................

10

Objektiiviin liittyviä huomautuksia ................................................

11

 

 

 

Bemærkninger vedrørende objektivet ..........................................

11

Nestekidenäyttöä koskevat huomautukset ..................................

11

 

 

 

Bemærkninger vedrørende LCD-skærmen ..................................

11

Huoltoon liittyvät varotoimenpiteet ...............................................

11

 

 

 

Forholdsregler vedrørende service...............................................

11

Osien vaihtoon liittyvät varotoimenpiteet.....................................

11

 

 

 

Forholdsregler vedrørende reservedele .......................................

11

 

 

 

 

 

 

Urheiluvideokameraan tutustuminen

12

 

 

 

 

Lær dit sportsvideokamera at kende ...........

12

Ominaisuudet ...................................................................................

12

 

 

 

Funktioner.........................................................................................

12

Urheiluvideokameran mukana toimitettavat lisävarusteet .........

13

 

 

 

Ekstraudstyr, der følger med sportsvideokameraet..................

13

 

 

 

 

 

 

 

...........................Ohjainpainikkeiden sijainti

14

 

 

 

Placering af kontroller ...................................

14

Laite takaa ja vasemmalta ..............................................................

14

 

 

 

Set bagfra og fra venstre ................................................................

14

Laite sivulta ja alhaalta....................................................................

15

 

 

 

Set fra siden og nedefra..................................................................

15

Ulkoisen kameramoduulin osat .....................................................

16

 

 

 

Eksternt kameramodul....................................................................

16

Nestekidenäyttö ...............................................................................

17

 

 

 

LCD-skærm.......................................................................................

17

OSD (Kuvaruutunäyttö videokuvaus-/videotoistotilassa) ...........................

17

 

 

 

OSD (Skærmbilleder i tilstandene Movie Record/Movie Play) ...

17

OSD (Kuvaruutunäyttö valokuvaustilassa/

 

 

 

 

OSD (Skærmbilleder i tilstandene Photo Capture/Photo View)..

18

valokuvien katselu -tilassa) ...........................................................

18

 

 

 

OSD (Skærmbilleder i tilstanden MP3) .......................................

19

OSD (Kuvaruutunäyttö MP3-tilassa).............................................

19

 

 

 

OSD (Skærmbilleder i tilstandene Voice Record/Voice Play) ....

20

OSD (Kuvaruutunäyttö äänitallennus-/äänitoistotilassa) ..............

20

 

 

 

OSD (Skærmbilleder i tilstandene File Browser/

 

OSD (Kuvaruutunäyttö tiedostoselain-/

 

 

 

 

System Settings)..........................................................................

21

järjestelmäasetukset-tilassa) .........................................................

21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sådan bruges batteriet ..................................

22

 

 

 

 

 

 

Akun käyttö

22

 

 

 

 

 

 

 

 

Isætning og udtagning af batteriet ................................................

22

Akun asentaminen / irrottaminen ..................................................

22

 

 

 

 

 

Vedligeholdelse af batteriet............................................................

23

Akun huoltaminen .......................................................................

23

 

 

 

Opladning af batteriet......................................................................

25

Akun lataaminen ..............................................................................

25

 

 

 

 

 

 

2