Samsung VP-X210L VP-X210L/XEE Movie-tila:Kuvaaminen, Tilstanden Movie: Optagelse, Optagelse, SUOMI, DANSK, Kuvaaminen, optagelsen, painiketta, på batteriet, [Huomautuksia], [Bemærkninger]

SUOMI

DANSK

Movie-tila: Kuvaaminen

Tilstanden Movie: Optagelse

Kuvaaminen

Optagelse

Voit kuvata videokuvaa ja tallentaa sen muistiin.

Du kan optage video og gemme dette i hukommelsen.Se på side 119 for

Sivulla 119 on lisätietoja videon kuvaamisesta ulkoisen kameramoduulin

optagelse af video med det eksterne kameramodul.

avulla.

1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde

1.

Kytke videokameraan virta painamalla

1

STBY 00:00:00:00:40:05

sportsvideokameraet.

[VIRTAPAINIKETTA].

720i

◆ Skærmbilledet Movie Record vises.

◆

Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

◆ Du kan vælge tilstandene Movie eller Previous

F

◆

System Settings -kohdassa käynnistystilaksi voidaan

Recording...

som starttilstand i System Settings. ➥side 109

valita Movie mode tai Previous mode. ➥sivu 109

2. Tryk på knappen [Record/Stop] for at starte

2. Aloita kuvaaminen painamalla [Record/Stop]-

optagelsen.

painiketta.

S

◆

Indikatoren[ ●] vises på LCD-skærmen.

◆

[ ● ]-ilmaisin ilmestyy nestekidenäyttöön.

◆

Den forbrugte og den resterende tid vises, og

◆ Näytössä näkyy kulunut ja jäljellä oleva aika, ja

12:00AM 2006/01/01

Sepia

sportsvideokameraet begynder at optage.

kuvaaminen alkaa.

2

00:00:02:00:40:03

3. Tryk på knappen [Record/Stop] igen for at

3. Lopeta kuvaaminen painamalla [Record/Stop]-

standse optagelsen.

painiketta uudelleen.

720i

◆

Sportsvideokameraet standser optagelsen.

◆

Videokamera lopettaa kuvaamisen.

4.

Når du har optaget, skal du trykke på knappen

F

4. Kun lopetat kuvaamisen, katkaise kamerasta virta

Recording...

[POWER] på dit sportvideokamera for at spare

painamalla [VIRTAPAINIKETTA], jotta akku ei kuluis

på batteriet.

Laskurin lukeminen

S

Aflæsning af tælleren

◆

Videoon tallentuu aikaleima, jonka avulla videosta

12:00AM 2006/01/01

Sepia

◆

Tidsangivelsen optages sammen med filmen for

löytyy haluttu kohta nopeasti.

3

◆

STBY 00:00:02:00:40:03

at muliggøre en hurtigere søgning.

Elapsed time Remaining time

◆

720i

Forbrugt tid

Resterende tid

F

00:00:02:00:40:03

Recording...

00:00:02:00:40:03

S

[Huomautuksia]

12:00AM 2006/01/01

Sepia

✤

Jos Auto Shut Off on käytössä, videokamera sammuu automaattisesti

[Bemærkninger]

✤

Hvis Auto Shut Off er aktiveret, slukker sportsvideokameraet automatisk

5 minuutin kuluttua.

efter 5 minutter.

✤

Kun lopetat kuvaamisen, irrota akku kamerasta, jotta se ei kuluisi

✤

turhaan.

Afmontér batteriet, når du er færdig med at optage, for at forhindre

✤

Kun haluat säätää nestekidenäytön kirkkautta, valitse

✤

unødigt batteristrømforbrug.

<LCD Brightness> System Settings -tilassa. ➥sivu 102

For at justere LCD-skærmens lysstyrke skal du indstille <LCD Brightness> i

✤ Nestekidenäytön kirkkaus ei vaikuta tallennusten kirkkauteen.

tilstanden System Settings. ➥side 102

✤

Jos tallennat niin, että nestekidenäyttö on suljettu ulospäin, mikrofonikin

✤

LCD-skærmens lysstyrke påvirker ikke optagelsernes lysstyrke.

jää peittoon, mikä voi heikentää äänenvoimakkuutta ja aiheuttaa

✤ Hvis du optager med LCD-panelet slået ud, blokeres mikrofonen samtidigt

indad, hvilket kan medføre forringelse af lydstyrken samt skabe støj. Vær

häiriöääniä. Pidä siis huoli siitä, että mikrofoni säilyy ulospäin

36

avonaisena, kun tallennat.

derfor sikker på, at mikrofonen vender udad under optagelse.