Voice Recorder-tila:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tilstanden Voice Recorder:

 

 

 

SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Äänitoistoasetusten asettaminen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indstilling af stemmeafspillemuligheder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Toistotilan asettaminen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indstilling af tilstanden Play

 

Voit toistaa kaikki tiedostot peräkkäin tai vain valitun tiedoston. Voit valita

 

 

 

 

 

 

Du kan afspille alle filer vedvarende, eller kun afspille den valgte fil. Du

myös toistuvan toiston.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kan også indstille gentagefunktionen.

 

1.

Kytke videokameraan virta painamalla [VIRTA]-

3

 

1

 

 

 

 

 

 

 

1/3

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Tryk på knappen [POWER] for at tænde for

 

painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sportsvideokameraet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Movie Record vises.

 

 

 

 

 

 

2006/01/01 12:00:00 AM

 

 

 

 

2.

Valitse Voice Recorder -tila painamalla [MODE]-

 

 

2006/01/01

 

 

 

12:36:25 AM

 

 

2. Indstil tilstanden Voice Recorder ved at trykke

 

 

2006/01/01

 

 

 

01:00:02 AM

 

 

 

painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

på knappen [MODE].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Näkyviin tulee Äänitallennusnäyttö.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet voice record vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Paina [PLAY]- tai [Sauvaohjain(OK)]-painiketta.

 

 

 

 

 

OK

 

 

Play

 

 

 

 

 

 

 

3.

Tryk på knappen [PLAY] eller på [joysticken (OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Näkyviin tulee äänitiedostojen toistoluettelo.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skifter til skærmbilledet Voice Playlist.

 

◆ Siirry haluamasi äänitiedoston kohdalle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Flyt til den ønskede stemmefil med [joysticken].

 

 

 

 

 

Voice Recorder

 

 

1/3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Sauvaohjaimella].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Tryk på knappen [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Paina [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flyt [joysticken] til venstre/højre for at vælge

 

Valitse <Play Mode> siirtämällä [Sauvaohjainta]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tilstanden <Play>.

 

 

 

 

 

Play All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vasemmalle tai oikealle.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Flyt [joysticken] op/ned for at vælge en

5. Valitse vaihtoehto siirtämällä [Sauvaohjainta] ylös

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indstilling, og tryk derefter på [joysticken (OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MENU

Exit

 

 

 

 

tai alas ja paina sitten [Sauvaohjain(OK)].

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Play One>: Den valgte stemmefil afspilles.

 

◆ <Play One>: Valittu äänitiedosto toistetaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Play All>: Afspiller fra den valgte fil til den

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Play All>: Toistaa valitusta tiedostosta l?tien

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sidste fil.

 

 

viimeiseen tiedostoon asti.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Repeat One>: Den valgte stemmefil afspilles

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Repeat One>: Valittua äänitiedostoa toistetaan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

igen og igen.

 

 

toistuvasti.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Repeat All>: Alle stemmefiler afspilles igen og

 

◆ <Repeat All>: Kaikkia äänitiedostoja toistetaan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

igen.

 

 

 

 

 

Repeat One

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

toistuvasti.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Tryk på knappen [MENU] for at forlade menuen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

 

 

OK

 

Select

 

MENU

 

Exit

 

6. Poistu valikosta painamalla [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Når du afspiller, anvendes den valgte indstilling.

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Ikonet for den valgte funktion vises.

 

◆ Valittu vaihtoehto otetaan käyttöön toiston aikana.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Valittu toimintokuvake tulee näyttöön.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Bemærkninger]

 

 

 

 

 

 

 

 

2006/01/01 12:00:00 AM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Huomautuksia]

 

 

 

 

 

 

 

2006/01/01 12:36:25 AM

 

 

✤ Der er ikke adgang til menuen under

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stemmeafspilning.

 

✤ Valikkoa ei voi käyttää äänitoiston aikana.

 

 

 

 

 

 

2006/01/01 01:00:02 AM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Når menuskærmen vises, flyttes til tilstanden Voice

✤ Kun valikkonäyttö on näkyvissä, [Tallennus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/ pysäytys] -painiketta painamalla voi siirtyä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Record, hvis du trykker på knappen [Record/Stop].

 

 

 

 

 

Move

OK Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

äänitallennustilaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

87