|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SUOMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DANSK |
|
| Varoitukset ja turvallisuusohjeet |
| Bemærkninger og sikkerhedsanvisninger | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Objektiiviin liittyviä huomautuksia |
|
|
| Bemærkninger vedrørende objektivet | ||||||||||||||
| ✤ Älä kuvaa niin, että kameran objektiivi osoittaa suoraan |
|
| ✤ Optag ikke med sportsvideokameraets objektiv rettet direkte | |||||||||||||||
| aurinkoon. |
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
| mod solen. | ||||||||||||||
| Suora auringonvalo saattaa vahingoittaa |
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
| Direkte sollys kan beskadige CCD’en (billedsensoren). | ||||||||||||||
| (varauskytketty piiri, kuvailmaisin). |
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| Nestekidenäyttöä koskevat huomautukset |
|
|
| Bemærkninger vedrørende |
| |||||||||||||
| 1. Nestekidenäyttö on valmistettu käyttämällä tarkkuusteknologiaa. |
|
| 1. | |||||||||||||||
| Nestekidenäytössä saattaa kuitenkin esiintyä pieniä pisteitä (punaisia, |
|
|
|
| dog fremkomme små bitte prikker (røde, blå eller grønne) på LCD- | |||||||||||||
| sinisiä tai vihreitä). Nämä pisteet ovat normaaleja eivätkä vaikuta |
|
|
|
| skærmen. Disse prikker er normale og påvirker ikke det optagne billede | |||||||||||||
| kuvattavaan kuvaan millään tavoin. |
|
|
|
| på nogen måde. | |||||||||||||
| 2. Jos käytät nestekidenäyttöä suorassa auringonvalossa tai ulkona, kuvaa |
|
| 2. Når du bruger | |||||||||||||||
| voi olla vaikea nähdä. |
|
|
|
| være svært at se billedet klart. | |||||||||||||
| 3. Suora auringonvalo saattaa vahingoittaa nestekidenäyttöä. |
|
| 3. Direkte sollys kan beskadige | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Huoltoon liittyvät varotoimenpiteet |
|
|
| Forholdsregler vedrørende service |
| |||||||||||||
| ✤ Älä yritä huoltaa videokameraa itse. |
|
| ✤ Forsøg ikke selv at udføre service på sportsvideokameraet. | |||||||||||||||
| ✤ Kansien avaaminen tai irrottaminen voi altistaa sinut vaarallisille |
|
| ✤ Åbning eller aftagning af dæksler kan udsætte dig for farlig | |||||||||||||||
| jännitteille tai muille vaaroille. |
|
|
|
| spænding eller andre risici. | |||||||||||||
| ✤ Käänny kaikissa huoltoasioissa ammattitaitoisen huoltohenkilön puoleen. |
|
| ✤ Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Osien vaihtoon liittyvät varotoimenpiteet |
|
|
| Forholdsregler vedrørende reservedele |
| |||||||||||||
| ✤ Kun varaosia tarvitaan, varmista, että huoltohenkilö on käyttänyt |
|
| ✤ Når der er brug for reservedele, skal du sikre dig, at det bruges | |||||||||||||||
| valmistajan määrittämiä varaosia, joilla on samat ominaisuudet kuin |
|
|
|
| originale dele eller dele som har samme karakteristika som | |||||||||||||
| alkuperäisillä osilla. |
|
|
|
| originale dele og som specifikeret af fabrikanten. | |||||||||||||
| ✤ Muiden varaosien käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai |
|
| ✤ Uautoriserede erstatninger kan resultere i brand, elektrisk stød eller | |||||||||||||||
| muun vaaratilanteen. |
|
|
|
| andre risici. | |||||||||||||
Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen |
|
|
|
| Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt | ||||||||||||||
(elektroniikka ja sähkölaitteet) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (elektrisk & elektronisk udstyr) | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation | |||||
Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
että tätä tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren |
|
|
|
|
| betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt | |||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||||
päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja |
|
|
|
| husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller | ||||||||||||||
kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote |
|
|
|
| sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal | ||||||||||||||
tulee käsitellä muista jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka- |
|
|
|
| dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt | ||||||||||||||
aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia. |
|
|
|
| til fremme for bæredygtig materialegenvinding. | ||||||||||||||
Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen |
|
|
|
| Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt | ||||||||||||||
jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka antavat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| produktet, eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan | ||||||
lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de kan indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding. | ||||||
Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og | ||||||
hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen |
|
|
|
| vilkårene i købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen | ||||||||||||||
jätteen seassa. |
|
|
|
| med andet erhvervsaffald. | ||||||||||||||
11