Tilstanden Movie:

 

 

 

 

SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

 

Movie-tila: Kuvausasetusten asettaminen

 

 

 

 

 

 

Indstilling af optagemuligheder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kuvaustilan asettaminen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indstilling af tilstanden Record

 

 

Voit asettaa oikean kuvaustilan ennen kuin aloitat

1

 

 

 

STBY 00:00:00/00:40:05

 

 

 

 

Du kan indstille optagetilstanden, inden du starter

 

videon kuvaamisen.

 

 

 

 

 

 

 

med at optage filmfilen.

 

 

 

 

720i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Kytke videokameraan virta painamalla

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Tryk på knappen [POWER] for at tænde for

 

 

 

 

 

 

Recording...

 

 

 

 

 

 

 

 

[VIRTAPAINIKETTA].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sportsvideokameraet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Movie Record vises.

2.

Paina [MENU]-painiketta.

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Tryk på knappen [MENU].

 

 

 

Valitse <Record Mode> siirtämällä

 

 

12:00AM 2006/01/01

 

Sepia

 

Flyt [joysticken] til venstre/højre for at vælge

 

 

[Sauvaohjainta] vasemmalle tai oikealle.

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Record Mode>.

 

 

 

 

 

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Valitse vaihtoehto siirtämällä [Sauvaohjainta]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Flyt [joysticken] op/ned for at vælge en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ylös tai alas ja paina sitten [Sauvaohjain(OK)].

 

 

 

 

 

TV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indstilling, og tryk derefter på [joysticken

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <TV>: Järjestelmä tuottaa kirkasta kuvaa, kun

 

 

 

Record Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

(OK)].

 

 

 

 

 

 

TV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

videota katsellaan televisiosta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <TV>: Systemet genererer klare billeder, når

 

 

 

 

 

PC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <TV>: Järjestelmä tuottaa kirkasta kuvaa, kun

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

der afspilles på et tv.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

videota katsellaan tietokoneesta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <PC>: Systemet genererer klare billeder, når

 

 

◆ Suosittelemme tiedoston kopioimista

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

der afspilles på en pc.

 

 

 

tietokoneelle tai kameran kytkemistä televisioon

3

 

 

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Vi anbefaler, at du kopierer filen til en pc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

parempilaatuisen toiston saavuttamiseksi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eller tilslutter sportsvideokameraet til et tv for

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Poistu valikosta painamalla [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

TV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bedste billedgengivelse.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Jos valitset <TV>, kokokuvakkeen kanssa

 

 

 

 

Record Mode

 

 

 

 

 

 

 

4.

Tryk på knappen [MENU] for at forlade

 

 

 

 

 

TV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

näkyy <i>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

menuen.

 

 

 

 

 

 

PC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Jos valitset <PC>, kokokuvakkeen kanssa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Hvis du vælger <TV>, vises <i> med

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

näkyy <p>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

størrelsesikonet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Hvis du vælger <PC>, vises <p> med

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

[Huomautuksia]

4

 

 

 

STBY 00:00:00/00:40:05

 

 

 

 

 

størrelsesikonet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Bemærkninger]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Jos tallennustilaksi on valittu <TV>,

 

 

720p

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis du vælger <TV> som Record Mode,

 

 

kokoasetuksena on vain 720i.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Jos tallennustilaksi on valittu <PC>,

 

 

 

 

 

 

Recording...

 

 

 

 

 

 

 

indstilles størrelsen kun til 720i.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis du vælger <PC> som Record Mode,

 

 

kokoasetuksena on 720p tai 352p.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indstilles størrelsen til 720p eller 352p.

 

✤ Kun kooksi on asetettu 352(352X288), <PC>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Når størrelsen indstilles til 352(352X288), vælges

 

 

on automaattisesti valittu videotiedostojen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12:00AM 2006/01/01

 

Sepia

 

<PC> automatisk til optagelse af filmfiler.

 

 

kuvaamiseen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Når menuskærmen vises, flyttes til tilstanden

 

✤ Kun valikkonäyttö on näkyvissä, [Tallennus / pysäytys]-painikkeen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Movie Record, hvis du trykker på knappen

 

 

painaminen siirtää kameran videokuvaustilaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Record/Stop].