SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Alkutoimenpiteet

 

 

Sådan kommer du i gang

 

 

 

 

 

 

 

DISPLAY-painikkeen käyttö

 

 

Brug af knappen DISPLAY

Jokainen [DISPLAY]-painikkeen painallus vaihtaa kuvaruutunäytön

 

 

Hvert tryk på knappen [DISPLAY] slår OSD-indikatoren til og fra.

ilmaisimen päälle ja pois.

 

 

 

 

 

 

1. Avaa nestekidenäyttö.

 

 

1. Åbn LCD-skærmen.

2. Kytke videokameraan virta painamalla [VIRTAPAINIKETTA].

 

 

 

 

2. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for sportsvideokameraet.

 

◆ Näkyviin tulee videonäyttö.

 

 

 

 

 

◆

Skærmbilledet Movie vises.

 

◆ System Settings -kohdassa käynnistystilaksi voidaan valita

 

 

 

 

 

◆

Du kan vælge tilstandene Movie eller Previous som starttilstand

 

Movie mode tai Previous mode. ➥sivu 109

 

 

 

 

 

 

i System Settings. ➥side 109

3. Paina[DISPLAY]-painiketta.

 

 

 

 

 

3. Tryk på knappen [DISPLAY].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jos painat [DISPLAY]-painiketta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hvis du trykker på knappen [DISPLAY] i

 

video- tai valokuvaustilassa

 

 

 

 

 

tilstandene Movie og Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤kerran: Kaikki ilmaisimet katoavat näytöstä.

✤kahdesti : Taustavalo sammuu.

✤3 kertaa : Alkunäyttö palautuu.

[Huomautus]

✤Yllä oleva kuvaus koskee video- ja valokuvatilaa.

Jos painat [DISPLAY]-painiketta jossakin muussa tilassa

✤kerran: Taustavalo sammuu.

✤kahdesti : Alkunäyttö palautuu.

[Huomautus]

✤Yllä oleva kuvaus koskee seuraavia tiloja: MP3, Voice Recorder, File Browser, System Settings.

DELETE

DISPLAY

DISPLAY DELETE button button

✤En gang: Alle indikatorer vises på skærmen.

✤To gange: Baggrundslyset slukker.

✤3 gange: Der returneres til startskærmbilledet.

 

[Bemærk]

 

✤ Ovenstående beskrivelse gælder for

 

tilstandene Movie og Photo.

HOLD

Hvis du trykker på knappen [DISPLAY] i
en anden tilstand

 

✤ En gang: Baggrundslyset slukker.

 

✤ To gange: Der returneres til startskærmbilledet.

[Bemærk]

✤Ovenstående beskrivelse gælder for tilstandene MP3/Voice Recorder/File Browser/System Settings.

DELETE-painikkeen käyttö

Brug af knappen DELETE

[DELETE]-painiketta käytetään tallennettujen tiedostojen poistamiseen.

◆<OK>: Valittu tiedosto poistetaan.

◆<Multi Select>: Valitut tiedostot poistetaan.

◆<All>: Kaikki tiedostot poistetaan.

◆<Cancel>: Peruuttaa poiston.

100-0003

OK

Multi Select

All?

CancelERROR

Move OK Select

Knappen [DELETE] anvendes til at slette gemte filer.

◆<OK>: Den valgte fil slettes.

◆<Multi Select>: De valgte filer slettes.

◆<All>: Alle filer slettes.

◆<Cancel>: Annullerer sletning.

29