|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SUOMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DANSK |
|
Akun käyttö |
|
|
|
|
| Sådan bruges batteriet |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Akun huoltaminen |
|
|
| Vedligeholdelse af batteriet |
|
|
|
| ||||
✤ Akut tulisi ladata olosuhteissa, joissa lämpötila on 0°C:n ja 40°C:n |
| ✤ Batteriet bør genoplades i et miljø på mellem 32° F (0° C) og | ||||||||||
välillä. |
|
|
|
|
| 104° F (40 ° C). |
|
|
|
|
| |
✤ Akkuja ei saa koskaan ladata alle0°C:n lämpötilassa. |
| ✤ Batteriet bør aldrig oplades i et rum, hvor temperaturen er under | ||||||||||
✤ Akun kesto lyhenee ja kapasiteetti pienenee, jos akkua käytetään |
| 32° F (0° C). |
|
|
|
|
| |||||
alle 0°C:nlämpötilassa tai jos se jätetään pitkäksi aikaa |
| ✤ Batteriets kapacitet og levetid nedsættes, hvis det anvendes i | ||||||||||
yli 40°C:n lämpötilaan. |
|
|
| temperaturer under 32° F (0° C) eller efterlades i temperaturer | ||||||||
|
|
| over 104° F (40° C) i en længere periode. |
|
|
|
| |||||
✤ Älä aseta akkua minkään lämmönlähteen (esim. tulen tai liekkien) |
|
|
|
|
| |||||||
| ✤ Anbring ikke batteriet i nærheden af nogen form for varmekilde (for | |||||||||||
lähelle. |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| eksempel åben ild eller flammer). |
|
|
|
| |||
✤ Akkua ei saa purkaa, muokata, pusertaa tai kuumentaa. |
|
|
|
|
| |||||||
| ✤ Batteriet må ikke skilles ad eller udsættes for tryk eller opvarmning. | |||||||||||
✤ Älä kytke akkuyksikön + ja – napoja oikosulkuun. Siitä saattaa |
| |||||||||||
| ✤ Batteriets + og - terminaler må ikke kortsluttes. Det kan forårsage | |||||||||||
aiheutua vuotoja, kuumentumista, syttyminen tai ylikuumentuminen. |
| |||||||||||
✤ Käytä vain alkuperäistä |
| lækage, varmegenerering, brand og overophedning. | ||||||||||
| ✤ Det anbefales, at du anvender et originalt | |||||||||||
jälleenmyyjältä, jolta ostit videokameran. |
|
|
| |||||||||
|
|
| købes hos den forhandler, hvor du købte dit sportsvideokamera. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| Uafbrudt optagelse i henhold til batteritype |
|
| |||
Jatkuva tallennus akkutyypistä riippuen |
|
|
| |||||||||
Jos suljet nestekidenäytön, se sammuu automaattisesti. |
| Hvis du lukker | ||||||||||
Alla olevassa taulukossa esitetyt jatkuvat kuvausajat ovat arvioita. |
| De uafbrudte optagetider, vist i skemaet, er omtrentlige. Den faktiske | ||||||||||
Todellinen kuvausaika riippuu käyttötavoista. |
|
|
| optagetid afhænger af anvendelse. |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Aika | Jatkuva kuvausaika |
|
| Tid | Uafbrudt optagetid |
| |||||
AkkU | NESTEKIDENÄYTTÖ | Taustavalo POIS |
|
| Batteri | LCD TÆNDT | Baggrundslys SLUKKET |
| ||||
|
| PÄÄLLÄ | PÄÄLTÄ |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Ca. 1 time 20 min. |
| Ca. 1 time 40 min. |
| |||||
Noin 1 h 20 min | Noin 1 h 40 min |
|
|
|
| |||||||
|
| Ca. 2 timer 30 min. | Ca. 2 timer 50 min. |
| ||||||||
Noin 2 h 30 min | Noin 2 h 50 min |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| [Advarsel] |
|
|
|
|
|
[ Varoitus ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ✤ Når du trykker på batteri | |||||||
✤ Pidä akkuyksiköstä kiinni, kun akkuyksikkö poistetaan |
| |||||||||||
videokamerasta, jottei akku putoa maahan. |
|
|
| sportsvideokameraet, skal du holde fast om batteriet, så det ikke | ||||||||
[Huomautuksia] |
|
|
|
|
| falder på gulvet. |
|
|
|
|
| |
✤ Pidä mukana ylimääräistä ladattua akkua, jos käytät videokameraa |
| [Bemærkninger] |
|
|
|
|
| |||||
ulkona. |
|
|
|
|
| ✤ Hav et ekstra batteri parat, hvis du bruger sportsvideokameraet | ||||||
✤ Ota yhteyttä |
| udendørs. |
|
|
|
|
| |||||
ajankohtaista. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ✤ Kontakt din | |||||||
✤ Zoomin käyttö loitontamiseen tai lähentämiseen lyhentää |
| |||||||||||
| ✤ Hvis du zoomer ind eller ud, forkortes optagetiden. | |||||||||||
kuvausaikaa. |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| ✤ Den angivne tid for ‘Uafbrudt optagetid’ er omtrentlig og påvirkes af | |||||||
✤ Ilmoitettu jatkuva kuvausaika on arvio ja siihen vaikuttavat |
| |||||||||||
toiminnot kuten zoomaus. |
|
|
| funktioner som f.eks. zoom. | 23 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|