![](/images/backgrounds/371972/371972-092x1.png)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SUOMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DANSK |
File Browser |
|
|
|
|
|
| Brug af File Browser | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Tiedostojen tai kansioiden poistaminen |
|
|
|
|
| Sletning af filer eller mapper | ||||||||||||||||||||||||||
Voit poistaa tallentamasi tiedoston (AVI, JPEG, MP3, WAV) kansion. |
|
|
|
| Du kan slette filer (AVI, JPEG, MP3, WAV) eller mapper, du har optaget. | |||||||||||||||||||||||||||
1. Kytke videokameraan virta painamalla | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1/5 |
|
|
| 1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sportsvideokameraet. | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
| ◆ Näkyviin tulee videokuvausnäyttö. |
|
|
|
|
|
| DCIM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Skærmbilledet Movie Record vises. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
2. | Valitse File Browser |
|
|
|
|
|
| MISC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Indstil tilstanden File Browser ved at trykke på | ||||||
|
|
|
|
|
| MUSIC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| painiketta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| knappen [MODE]. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| ◆ Näkyviin tulee tiedostoselainnäyttö. |
|
|
|
|
|
| VOICE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Skærmbilledet File Browser vises. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
3. Valitse haluamasi tiedosto tai kansio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Vælg den ønskede fil eller mappe med | ||||||||||
|
| Move | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Play | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| OK |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
| [Sauvaohjaimella]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [joysticken]. | ||
| ◆ Siirrä [Sauvaohjainta] ylös tai alas ja paina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1/5 |
|
|
|
|
| ◆ Flyt [joysticken] op/ned, og tryk på [joysticken | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| toistuvasti [Sauvaohjain(OK)], kunnes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (OK)] flere gange, indtil den ønskede fil eller | ||
| näkyviin tulee haluamasi tiedosto tai kansio. |
|
|
|
|
|
| DCIM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mappe vises. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
4. | Paina nestekidenäytön |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Tryk på knappen [DELETE] på | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Valitse vaihtoehto siirtämällä [Sauvaohjainta] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vælg en mulighed ved at flytte [joysticken] | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| ylös tai alas ja paina sitten [Sauvaohjain(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| op/ned, og tryk derefter på [joysticken (OK)]. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| ◆ <OK>: Valittu tiedosto tai kansio poistetaan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <OK>: Den valgte fil eller mappe slettes. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Select |
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| ◆ <Multi Select>: [Sauvaohjain(OK)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Multi Select>: Flere filer eller mapper kan | ||
| painikkeen avulla voi valita useita tiedostoja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vælges med [joysticken (OK)]. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1/5 |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| tai kansioita. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| < ✔ | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Valituissa tiedostoissa näkyy ilmaisin < ✔ >. |
|
|
|
|
|
|
|
| DCIM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tryk på knappen [PLAY]. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Paina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <All>: Alle filer eller mapper slettes. | ||
| ◆ <All>: Kaikki tiedostot tai kansiot poistetaan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Cancel>: Annullerer sletning af filer eller | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| ◆ <Cancel>: Tiedostojen tai kansioiden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mapper. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| poistaminen peruutetaan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| Move |
|
|
| OK |
| Select |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Huomautuksia]
✤Jos siirrät
✤Lukittuja tiedostoja ei poisteta.
✤Kansiota, jossa on lukittu tiedosto, ei poisteta.
✤Jos siirrät [Sauvaohjainta] vasempaan, näkyviin tulee edellisen kansion näyttö.
1/4 |
| [Bemærkninger] | |
| |||
|
|
| ✤ Hvis du skyder omskifteren [W/T] til W(WIDE) i |
|
|
| tilstanden Play, vender du tilbage til det forrige |
|
|
| |
| MUSIC | skærmbillede. | |
| VIDEO | ✤ Beskyttede filer slettes ikke. | |
| VOICE | ✤ En mappe med en spærret fil slettes ikke. | |
|
|
| ✤ Hvis du flytter [joysticken] til venstre, vises det |
Move | OK | Play | forrige mappeskærmbillede. | |
Move |
| Play |
| |
| OK |
|
|
92