SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

File Browser -tilan käyttäminen

 

 

 

 

 

 

 

 

Brug af File Browser

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tiedostojen tai kansioiden kopiointi

 

 

 

 

 

 

 

 

Kopiering af filer eller mapper

Tiedoston tai kansion voi kopioida sisäiseen tai ulkoiseen muistiin.

 

 

 

Du kan kopiere filer eller mapper til en intern eller ekstern hukommelse.

1.

Aseta videokameran muistikorttipaikkaan

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/5

 

 

 

1.

Indsæt hukommelseskortet i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

muistikortti.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hukommelseskortslotten på portsvideokameraet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Kytke videokameraan virta painamalla [VIRTA]-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for

 

painiketta.

 

 

 

 

 

DCIM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sportsvideokameraet.

 

 

 

 

 

 

MISC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Movie Record vises.

3. Valitse File Browser -tila painamalla [MODE]-

 

 

 

 

 

MUSIC

 

 

 

 

 

 

3.

Indstil tilstanden File Browser ved at trykke på

 

 

 

 

 

VIDEO

 

 

 

 

 

 

 

painiketta.

 

 

 

 

 

VOICE

 

 

 

 

 

 

 

 

knappen [MODE].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Näkyviin tulee tiedostoselainnäyttö.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet File Browser vises.

 

 

 

Move

OK Play

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Valitse haluamasi tiedosto tai kansio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Vælg den ønskede fil eller mappe med

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Sauvaohjaimella].

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[joysticken].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/4

 

 

 

 

 

 

◆ Siirrä [Sauvaohjainta] ylös tai alas ja paina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Flyt [joysticken] op/ned, og tryk på [joysticken

 

 

toistuvasti [Sauvaohjain(OK)], kunnes näkyviin

 

 

 

 

/DCIM/100SSDVC

 

 

 

 

 

(OK)] flere gange, indtil den ønskede fil eller

 

 

tulee haluamasi tiedosto tai kansio.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mappe vises.

 

 

 

 

 

 

 

DCAM0001.JPG

 

 

 

 

 

5.

Paina [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Tryk på knappen [MENU].

 

 

 

 

 

DCAM0002.JPG

 

 

 

 

 

Valitse <Copy To> siirtämällä [Sauvaohjainta]

 

 

 

 

 

DCAM0003.JPG

 

 

 

 

 

Flyt [joysticken] til venstre/højre for at vælge

 

vasemmalle tai oikealle.

 

 

 

 

 

DCAM0004.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Copy To>.

6.

Valitse vaihtoehto siirtämällä [Sauvaohjainta] ylös

 

 

Move

 

 

Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OKOK Play

 

 

 

 

 

 

 

6. Flyt [joysticken] op/ned for at vælge en

 

tai alas ja paina sitten [Sauvaohjain(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indstilling, og tryk derefter på [joysticken (OK)].

 

◆

<OK>: Kopioi valittu tiedosto tai kansio.

5

 

 

File Browser

1/4

 

 

 

 

 

◆ <OK>: Kopierer den valgte fil eller mappe.

 

◆

<Multi Select>: [Sauvaohjain(OK)]-painikkeen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Multi Select>: Flere filer eller mapper kan

 

 

avulla valitaan useita tiedostoja tai kansioita.

 

 

 

 

/DCIM/100SSDVC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vælges med [joysticken (OK)].

 

 

Valituissa tiedostoissa tai kansioissa näkyy

 

 

 

 

Copy To

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DCAM0001.JPG

 

 

 

 

 

 

< ✔ >-indikatoren vises ved de valgte filer eller

 

 

ilmaisin < ✔ >.

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.JP

 

 

 

 

 

 

 

 

mapper. Tryk på knappen [PLAY].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

G

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Paina [PLAY]-painiketta.

 

 

Multi

SelectDCAM0003.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <All>: Alle filer eller mapper kopieres.

 

◆ <All>: Kaikki tiedostot tai kansiot kopioidaan.

 

 

All

 

DCAM0001.JPG

 

 

 

 

 

 

[Bemærkninger]

[Huomautuksia]

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

 

 

✤

Sportsvideokameraet kopierer fra den aktuelt

✤

Videokamera kopioi kulloinkin käytössä olevasta

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

anvendte hukommelse til den anden. Hvis den

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

muistista toiseen muistiin. Jos käytössä oli sisäinen

 

 

 

File Browser

 

 

 

 

 

 

 

 

interne hukommelse anvendes, kopieres der til et

✤

muisti, kamera kopioi muistikortille.

 

 

 

Copying file(s)...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hukommelseskort.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jos kamerassa ei ole muistikorttia, <Copy To>

 

 

 

DCAM0001.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Hvis der ikke er isat noget hukommelseskort, kan

 

 

 

 

 

 

 

DPOF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-toiminto ei ole käytettävissä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

du ikke bruge funktionen <Copy To>.

✤

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jos siirrät [W/T]-kytkimen W(WIDE)-asentoon

 

 

 

Press OK to cancel.

 

 

 

 

 

 

 

✤

Hvis du skyder omskifteren [W/T] til W(WIDE)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

toistotilassa, kamera palaa tiedostoluettelonäyttöön.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i tilstanden Play, vender kameraet tilbage til

✤

Jos siirrät [Sauvaohjainta] vasempaan, näkyviin tulee

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cancel

 

 

 

skærmbilledet med fillisten.

 

edellisen kansion näyttö.

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

✤

Hvis du flytter [joysticken] til venstre, vises det

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

forrige mappeskærmbillede.

94