SUOMI

 

 

 

Tilstanden Movie:

DANSK

Movie-tila: Kuvausasetusten asettaminen

Indstilling af optagemuligheder

Tehosteiden asettaminen

 

 

Indstilling af effekter

Voit lisätä videokuvaan useita digitaalisia tehosteita.

 

 

Du kan anvende forskellige digitale effekter, når du optager.

1. Kytke videokameraan virta painamalla

1

STBY 00:00:00/00:40:05

1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for

[VIRTAPAINIKETTA].

 

720i

 

 

sportsvideokameraet.

◆ Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

 

F

 

 

◆ Skærmbilledet Movie Record vises.

 

 

 

Recording...

 

 

 

2. Paina [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

2. Tryk på knappen [MENU].

Valitse <Effect> siirtämällä [Sauvaohjainta]

 

S

 

 

Flyt [joysticken] til venstre/højre for at vælge

vasemmalle tai oikealle.

 

 

 

<Effect>.

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

 

 

 

 

 

3. Valitse vaihtoehto siirtämällä [Sauvaohjainta]

2

Movie

 

 

3. Flyt [joysticken] op/ned for at vælge en

ylös tai alas ja paina sitten [Sauvaohjain(OK)].

 

AE

 

 

indstilling, og tryk derefter på [joysticken (OK)].

Off

Peruuttaa <Effect>-toiminnon.

 

Effect

 

 

Off

Annullerer din <Effect>.

 

 

 

 

Art

Lisää videotiedostoosi taiteellisia

 

Off

 

 

Art

Tilføjer kunstneriske effekter til din filmfil.

tehosteita.

 

Art

 

 

Mosaic En mosaikindblænding vises på din filmfil.

 

 

 

 

 

Videokuvan päälle muodostuu

 

Mosaic

 

 

 

 

 

 

 

Billedet vises i sepia-farver, som på et

Mosaic

 

 

 

 

Sepia

 

mosaiikkikuvioita.

 

Move

OK Select

MENU Exit

gammelt fotografi.

Sepia

Kuva näkyy seepian värisenä kuten

 

 

 

 

Negative

Bytter om på farverne for at få det til at

vanhat valokuvat.

3

 

 

 

 

Movie

 

 

ligne et negativ.

Negative Kääntää värit ja tekee kuvasta negatiivin.

 

AE

 

 

Mirror

Denne tilstand skærer billedet i to ved

Mirror

Tämä toiminto halkaisee kuvan kahtia ja

 

Effect

 

 

hjælp af spejleffekt.

 

 

 

 

luo peilikuvan

 

 

 

 

B&W Ændrer billederne til sort/hvid.

 

 

Negrtive

 

 

B&W

Muuttaa kuvan mustavalkoiseksi.

 

 

 

 

Mirror

 

 

4. Tryk på knappen [MENU] for at forlade

 

 

 

B&W

 

 

 

 

 

 

 

menuen.

 

4. Poistu valikosta painamalla [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

◆ Den valgte effekt og ikonet vises.

◆ Valittu tehoste ja kuvake tulevat näyttöön.

4

 

 

 

◆ Hvis du vælger <Off>, vises der intet ikon.

◆ Jos valitaan <Off>, kuvaketta ei näytetä.

STBY 00:00:00/00:40:05

[Bemærk]

 

 

 

 

720i

 

 

 

[Huomautus]

 

 

SFF

 

 

✤ Når menuskærmen vises, flyttes til tilstanden

 

 

Recording...

 

Movie Record, hvis du trykker på knappen

✤ Kun valikkonäyttö on näkyvissä, [Tallennus /

 

 

 

 

[Record/Stop].

pysäytys]-painikkeen painaminen siirtää kameran

 

S

 

 

 

 

videokuvaustilaan.

 

 

 

 

 

 

12:00AM 2006/01/01

Mirror

 

 

 

 

 

 

 

45