SUOMI

 

 

 

 

 

 

DANSK

Akun käyttö

 

 

Sådan bruges batteriet

 

Akun tilan näyttö

 

 

Visning af batterispænding

 

 

Akun tilan näyttö ilmoittaa akussa jäljellä olevan akkuvirran määrän.

Visning af batterispænding angiver batteriets resterende spænding.

Akkutilan

Taso

Viesti

Y 00:00:00:00:40:05

Batteriindikator

Tilstand

Meddelelse

ilmaisin

 

 

 

Fuldt opladet

-

 

-

 

 

 

 

Täysin latautunut

 

 

 

20~40% opbrugt

-

 

 

-

 

 

 

 

20~40% käytetty

Recording...

 

40~60 % opbrugt

-

 

 

-

 

 

40~60% käytetty

 

 

 

 

 

 

 

60~80 % opbrugt

-

 

60~80% käytetty

-

 

 

 

 

 

 

 

80~95 % opbrugt

-

 

80~95% käytetty

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tyhjä (välkkyy)

 

 

 

 

Opbrugt (blinker)Enheden

 

 

Laite kytkeytyy pian pois

-

Charge

 

 

slukker snart.

-

 

päältä.

 

 

Udskift batteriet

 

indicator

 

 

 

 

Vaihda akku mahdollisimman

 

 

 

så hurtigt som muligt.

 

 

pian.

 

 

 

 

 

 

 

(välkkyy)

“Akku

 

 

 

(blinker)

“Low

 

Laite sammuu 5 sekunnin

melkein

 

 

 

Enheden tvinges til at

 

 

 

 

battery”

 

kuluttua.

tyhjä”

 

 

 

slukke efter 5 sekunder.

 

 

 

 

 

Vinkkejä akun tilan tunnistamiseksi

Latausilmaisin palaa vihreänä, jos akku on täysin latautunut. Latausmerkki palaa oranssina, kun akkua ladataan. Latausilmaisin välkkyy, kun akun tila on poikkeava.

Akkutyypin mukainen latausaika

Kapasiteetti

verkkolaitetta

USB-kaapelia

käytettäessä.

käytettäessä

 

SB-P120A (1200mAh)

Noin 1 h 50 min

Noin 3 h 40 min

SB-P190A (1900mAh)

Noin 3 h 20 min

Noin 6 h 20 min

[Huomautuksia]

✤Voit ladata videokameran liittämällä sen tietokoneeseen USB-kaapelilla.

✤Et voi ladata USB-kaapelin kautta, jos virta on päällä.

✤USB-kaapelilla tehtävän latauksen aika voi vaihdella tietokoneen mukaan.

24

Tip til identifikation af batteritilstand

Hvis batteriet er blevet fuldt opladet, er opladningsindikatoren grøn. Når du oplader batteriet, skifter opladningsindikatoren til orange. Opladningsindikatoren blinker, hvis der er noget galt med batteriet.

Opladetid baseret på batteritype

Kapacitet

brug af

brug af USB-kabel

vekselstrømsadapter

 

 

SB-P120A (1200mAh)

Ca. 1 time 50 min.

Ca. 3 timer 40 min.

SB-P190A (1900mAh)

Ca. 3 timer 20 min.

Ca. 6 timer 20 min.

[Bemærkninger]

✤Du kan oplade dit sportsvideokamera ved at tilslutte det til en pc med USB-kablet.

✤Du kan ikke oplade via USB, hvis kameraet er tændt.

✤Opladetiden med USB-kablet kan variere, afhængigt af pc’en.