Tilstanden Movie:

 

 

 

 

 

SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Movie-tila: Katseluasetusten asettaminen

 

 

 

 

 

 

 

Indstilling af visningsmulighederne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Videotiedostojen lukitus

 

 

 

 

 

 

 

Beskyttelse af filmfiler

 

 

 

Voit suojata tärkeät tallennetut videotiedostot

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan beskytte gemte, vigtige filmfiler mod utilsigtet

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

tahattomalta poistamiselta. Suojattuja tiedostoja ei

 

 

 

 

 

 

 

 

sletning. Beskyttede filer slettes ikke, medmindre du

poisteta, ellet poista suojausta tai alusta muistia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fjerner beskyttelsen eller formaterer hukommelsen.

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Kytke videokameraan virta painamalla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sportsvideokameraet.

 

 

 

 

[VIRTAPAINIKETTA].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Movie Record vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Tryk på knappen [PLAY] eller på [joysticken

2.

Paina [PLAY]-painiketta tai [Sauvaohjain(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(OK)].

 

 

 

 

◆

Vaihtaa Videotoistotilaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select MENU Exit

 

 

◆ Skifter til tilstanden Movie play.

 

 

 

 

◆ Siirry [Sauvaohjaimella] haluamasi videotiedoston

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Flyt til den ønskede filmfil med [joysticken].

 

 

kohdalle.

4

00:00:00/00:10:40

 

 

 

Videotiedostojen lukitseminen kokonäyttötilassa

 

 

 

Spærring af filmfiler i fuldskærmsvisning

 

 

 

720X576

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Tryk på knappen [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Paina [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flyt [joysticken] til venstre/højre for at vælge

 

Valitse <Lock> siirtämällä [Sauvaohjainta]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Lock>.

 

 

 

 

vasemmalle tai oikealle.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Tryk på [joysticken (OK)] for at beskytte.

4.

Lukitse painamalla [Sauvaohjain(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Den valgte filmfil beskyttes.

 

 

 

 

◆

Valittu videotiedosto lukitaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100 - 0001

Beskyttelse af filmfiler i multivisning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Videotiedostojen lukitseminen moninäyttötilassa

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Siirrä [W/T]-kytkintä suuntaan W (WIDE).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Flyt omskifteren [W/T] til W (WIDE).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmen ændres til multivisning.

 

 

 

 

◆

Näyttö siirtyy moninäyttötilaan.

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Tryk på knappen [MENU].

 

 

 

4.

Paina [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flyt [Jjoysticken] til venstre/højre for at vælge

 

Valitse <Lock> siirtämällä [Sauvaohjainta]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vasemmalle tai oikealle.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Lock>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Flyt [op/ned for at vælge en indstilling, og tryk

5.

Valitse vaihtoehto siirtämällä [Sauvaohjainta] ylös

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

derefter på [joysticken (OK)].

 

 

 

 

tai alas ja paina sitten [Sauvaohjain(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Lock>: Beskytter den ønskede filmfil med

 

◆ <Lock>: Lukitsee valitun tiedoston, kun painat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[joysticken].

 

 

 

 

 

[Sauvaohjain(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Multi Select>: Flere filmfiler kan vælges med

 

◆

<Multi Select>: Useita videotiedostoja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[joysticken (OK)].

 

 

 

 

 

voidaan valita painamalla [Sauvaohjain(OK)].

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<

 

>-indikatoren vises ved de valgte filer.

 

 

<

 

>-ilmaisin näkyy valituissa tiedostoissa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tryk

på knappen [PLAY] for at beskytte.

 

 

Lukitse painamalla [PLAY]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Lock All>: Alle filmfiler beskyttes.

 

◆ <Lock All>: Kaikki videotiedostot lukitaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Unlock All>: Fjerner beskyttelsen fra alle

 

◆ <Unlock All>: Kaikkien videotiedostojen lukitukset

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

filmfiler.

 

 

 

 

 

avataan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Bemærkninger]

 

 

 

[Huomautuksia]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Ikonet <

 

> vises ved den beskyttede fil.

✤

Lukitun tiedoston kohdalla on <

 

>-kuvake.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Når menuskærmen vises, flyttes til tilstanden Movie

✤ Kun valikkonäyttö on näkyvissä, [Tallennus /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Record, hvis du trykker på knappen [Record/Stop].

 

pysäytys]-painikkeen painaminen siirtää kameran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

videokuvaustilaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

54