SUOMI

Videokameran asetusten

 

Indstilling af sportsvideokameraet: DANSK

määrittäminen: USB-tilan käyttäminen

 

Brug af tilstanden USB

Tietokonekameratoiminnon käyttäminen

 

Brug af funktionen PC Cam

Voit käyttää tätä videokameraa tietokonekamerana videokeskusteluissa,

 

Du kan bruge dette videokamera som et pc-kamera til video-chatting,

videoneuvotteluissa ja muissa tietokonekamerasovelluksissa.

 

 

videokonference og andre pc-kameraprogrammer.

Alkutoimet

 

3

System Settings

 

Inden du går i gang!

 

◆ Tietokonekameran käyttö edellyttää DV-ohjaimen

 

TYPE

 

 

 

◆ Til brug som pc-kamera er det nødvendigt at

 

 

USB Mode

 

 

installere DV-driveren.➥side 124

 

asentamista. ➥sivu 124.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for

1.

Kytke videokameraan virta painamalla

 

Mass Storage

 

 

 

 

 

sportsvideokameraet.

 

[VIRTAPAINIKETTA].

 

PictBridge

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Movie Record vises.

 

◆ Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

 

PC-Cam

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Indstil tilstanden System Settings ved at trykke

2. Valitse System Settings -tila painamalla [MODE]-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

på knappen [MODE].

 

painiketta.

 

 

Move

OK Select

 

◆ Skærmbilledet System Settings vises.

 

 

 

 

 

 

 

◆ Näkyviin tulee System Settings -näyttö.

4

 

 

 

 

3. Flyt [joysticken] til venstre/højre for at vælge

3.

Valitse <USB Mode> siirtämällä [Sauvaohjainta]

System Settings

 

<USB Mode>.

 

vasemmalle tai oikealle.

 

TYPE

 

 

 

4. Flyt [joysticken] op/ned for at vælge <PC-Cam>,

4. Valitse <PC-Cam> siirtämällä [Sauvaohjainta]

 

USB Mode

 

 

og tryk derefter på [joysticken (OK)].

 

ylös tai alas ja paina sitten [Sauvaohjain(OK)].

 

Mass Storage

 

 

5. Tænd for din pc.

5.

Käynnistä tietokone.

 

PictBridge

 

 

 

6. Tilslut sportsvideokameraet til din pc ved hjælp af

6.

Kytke kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla.

 

PC-Cam

 

 

 

USB-kablet.

7. Voit käyttää tätä videokameraa tietokonekamerana

 

 

 

 

7. Dit sportsvideokamera kan bruges som

 

 

 

 

 

pc-kamera til programmer, som f.eks. Windows

 

esimerkiksi Windows Messengerissä.

 

Move

OK Select

 

 

 

 

Messenger.

 

◆ Erilaiset sovellukset voivat hyödyntää

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Forskellige programmer kan udnytte

 

tietokonekameratoimintoa. Lisätietoja saat

 

 

 

 

 

 

 

Open the front cover and

 

funktionen PC Cam. Se i den relevante

 

kyseisen tuotteen käyttöoppaasta.

 

 

 

 

 

produktdokumentation for yderligere

8.

Irrota USB-kaapeli lopuksi.

 

connect the USB cable.

 

 

 

oplysninger.

[Huomautuksia]

 

 

 

 

 

 

8. Fjern USB-kablet, når du er færdig.

 

 

 

 

 

 

 

✤ DV-ohjain täytyy asentaa. ➥sivu 124

 

 

 

 

 

[Bemærkninger]

✤ Kun USB-porttiyhteys vaihtuu, DV-ohjain

 

 

 

USB

 

✤ Du skal installere DV-driveren. ➥side 124

 

täytyy ehkä asentaa uudestaan. ➥sivu 124

 

 

USB cable

 

✤ Hvis USB-tilslutningen ændres, kan det være

 

 

 

 

MMC/SD

 

✤ On suositeltavaa käyttää verkkolaitetta

 

 

 

 

nødvendigt at geninstallere DV-driveren.

 

tiedonsiirron aikana, jotta virta ei katkea

 

 

 

 

 

➥side 124

 

vahingossa.

 

 

 

 

 

 

✤ Det anbefales at bruge en strømadapter

✤ Microsoft Windows 98 SE ja

 

 

 

 

 

under filoverførslen for at undgå utilsigtet

 

uudemmat käyttöjärjestelmät tukevat

 

 

 

 

 

strømafbrydelse.

 

 

 

 

 

 

✤ Microsoft Windows 98 SE eller nyere

 

tietokonekameratoimintoa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

operativsystemer understøtter funktionen PC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB

 

 

USB

Cam.

 

 

 

 

 

 

 

117