SUOMI

 

 

 

Tilstanden Photo:

DANSK

Photo-tila: Valokuvausasetusten asettaminen

Indstilling af optagemuligheder

Sarjakuvauksen asettaminen

 

 

 

Indstilling af kontinuerlige enkeltoptagelser

Voit ottaa jatkuvan kuvasarjan painamalla suljinta vain kerran.

 

Du kan tage en række fortløbende billeder med kun ét tryk på

1. Kytke videokameraan virta painamalla

 

 

 

udløseren.

1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for

2

 

 

 

100

[VIRTAPAINIKETTA].

 

 

 

sportsvideokameraet.

 

 

 

 

 

 

 

◆ Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Movie Record vises.

2. Valitse Photo-tila painamalla [MODE]-painiketta.

 

S

Capturing...

 

 

 

 

 

 

2. Indstil tilstanden Photo ved at trykke på

 

 

 

 

 

◆ Näkyviin tulee valokuvausnäyttö.

 

 

 

 

 

knappen [MODE].

 

3. Paina [MENU]-painiketta.

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

◆ Skærmbilledet Photo Capture vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valitse <Continuous Shot> siirtämällä

3

Photo

 

 

 

3. Tryk på knappen [MENU].

 

[Sauvaohjainta] vasemmalle tai oikealle.

 

 

 

 

 

Flyt [joysticken] til venstre/højre for at vælge

4. Valitse vaihtoehto siirtämällä [Sauvaohjainta]

 

Continuous Shot

 

 

<Continuous Shot>.

 

 

Off

 

 

 

 

 

ylös tai alas ja paina sitten [Sauvaohjain(OK)].

 

 

 

 

4. Flyt [joysticken] op/ned for at vælge en

 

3 shots

 

 

 

◆ <Off>: Poistaa sarjakuvauksen käytöstä ja

 

 

 

 

 

indstilling, og tryk derefter på [joysticken

ottaa yhden kuvan kerrallaan.

 

Move

OK Select

MENU Exit

(OK)].

 

◆ <3 shots>: Ottaa sarjakuvauksen käyttöön ja

 

◆ <Off>: Deaktiverer fortløbende optagelser og

 

 

 

 

ottaa kolme kuvaa peräkkäin.

4

Photo

 

 

 

tager ét billede ad gangen.

 

 

 

 

 

◆ <3 shots>: Aktiverer fortløbende optagelser

5. Poistu valikosta painamalla [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

Continuous Shot

 

 

og tager 3 billeder umiddelbart efter

◆ Valittu toimintokuvake tulee näyttöön.

 

Off

 

 

 

hinanden.

 

◆ Jos valitaan <Off>, kuvaketta ei näytetä.

 

 

 

 

 

 

 

3 shots

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Tryk på knappen [MENU] for at forlade

[Huomautuksia]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

menuen.

 

✤ Kun <Continuous Shot> on käytössä, salamaa ei

 

Move

OK Select

MENU Exit

◆ Ikonet for den valgte funktion vises.

voi käyttää.

5

 

 

 

100

◆ Hvis du vælger <Off>, vises der intet ikon.

✤ Kun valikkonäyttö on näkyvissä, [Tallennus /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pysäytys] -painikkeen painaminen siirtää kameran

 

 

 

 

 

[Bemærkninger]

 

valokuvaustilaan.

 

 

Capturing...

✤ Når du aktiverer <Continuous Shot>, kan du

 

 

S

ikke bruge blitzen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Når menuskærmen vises, flyttes til tilstanden

 

 

 

 

 

 

Photo Capture, hvis du trykker på knappen

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

[Record/Stop].

 

65