SUOMI

 

Huolto: Videokameran

Vedligeholdelse: Rengøring

 

DANSK

 

 

 

 

 

puhdistaminen ja huoltaminen

og vedligeholdelse af sportsvideokameraet

 

 

 

 

 

 

 

Videokameran käyttäminen ulkomailla

 

Brug af sportsvideokameraet i udlandet

✤ Monilla mailla ja alueilla on omat sähkö- ja värijärjestelmät.

✤ Hvert land eller område har egne el- og farvesystemer.

 

(NTSC/PAL)

 

 

 

 

(NTSC/PAL)

 

✤ Tarkista seuraavat asiat ennen kuin käytät videokameraa

✤ Inden du bruger sportsvideokameraet i udlandet, skal du kontrollere

 

ulkomailla.

 

 

 

 

følgende:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Virtalähteet

 

 

 

 

Strømkilder

 

 

✤ Videokameraa voi käyttää mukana toimitetulla verkkovirtalaitteella

✤ Du kan bruge dit

sportsvideokamera i ethvert land eller område

 

niissä maissa ja niillä alueilla, joissa verkkojännite on 100V - 240V,

med den medfølgende strømadapter, hvor strømforsyningen er

 

50/60Hz.

 

 

 

 

100 V - 240 V, 50/60 Hz.

 

✤ Jos virtajohto on eri tyyppiä kuin pistorasia, hanki sopiva

✤ Brug om nødvendigt en almindeligt tilgængelig stikadapter,

 

välikappale.

 

 

 

 

afhængigt af udformningen af de lokale stikkontakter.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Farvesystem

 

 

Värijärjestelmä

 

 

 

 

 

 

✤ Du kan se dine videofiler på den indbyggede LCD-skærm.

✤ Videotiedostoja voidaan katsella videokameran nestekidenäytöstä.

For at se dine optagelser på et tv-apparat eller kopiere dem til en

 

Jotta tallennettuja tiedostoja voitaisiin katsella televisioruudusta

 

videomaskine skal tv-apparatet eller videomaskinen dog være

 

tai kopioida videonauhurilla, television ja videonauhurin täytyy

 

PAL-kompatibel og være forsynet med de relevante lyd/videostik.

 

olla PAL-yhteensopiva, ja niissä täytyy olla asianmukaiset ääni-/

 

Ellers kan du være nødt til at bruge en separat Video Format

 

videoliitännät. Muussa tapauksessa on ehkä käytettävä erillistä

 

Transcoder (PAL-NTSC-formatomformer)

 

 

videomuunninta (PAL-NTSC format Converter).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAL-yhteensopivat maat / alueet

 

PAL-kompatible lande/områder

 

 

Australia, Belgia, Bulgaria, Egypti, Espanja, Hollanti, Hongkong, Intia,

 

Australien, Østrig, Belgien, Bulgarien, Kina, SNG, Tjekkiet, Danmark,

 

Iran, Irak, Iso-Britannia, Itävalta, IVY-maat, Kiina, Kreikka, Kuwait,

 

Egypten, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Storbritannien,

 

Libya, Malesia, Mauritius, Norja, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa,

 

Holland, Hong Kong, Ungarn, Indien, Iran, Irak, Kuwait, Libyen,

 

Saudi-Arabia, Singapore, Slovakian tasavalta, Suomi, Sveitsi, Syyria,

 

Malaysia, Mauritius, Norge, Rumænien, Saudi-Arabien, Singapore,

 

Tanska, Thaimaa, Tšekin tasavalta, Tunisia, Unkari jne.

 

Slovakiet, Spanien, Sverige, Schweiz, Syrien, Thailand, Tunesien mv.

 

NTSC-yhteensopivat maat / alueet

 

NTSC-kompatible lande/områder

 

 

Bahamasaaret, Filippiinit, Japani, Kanada, Korea, Meksiko, Taiwan,

 

Bahamas, Canada, Centralamerika, Japan, Mexico, Filippinerne,

 

Väli-Amerikka, Yhdysvallat jne.

 

Korea, Taiwan, USA osv.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

134