SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Movie-tila: Toistaminen

 

 

 

 

 

 

 

 

Tilstanden Movie: Afspilning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Useiden videotiedostojen toistaminen

 

 

 

 

 

 

Afspilning af flere filmfiler

Videotoistotilassa [W/T]-kytkimen avulla nestekidenäytössä voidaan

 

 

 

Hvis du bruger omskifteren [W/T] i tilstanden Movie Play, kan du vise

näyttää useita kuvia.

 

 

 

 

 

 

 

 

flere billeder på LCD-skærmen.

Voit myös valita ja toistaa haluamasi videotiedoston

1

 

 

 

STBY 00:00:00/00:40:05

 

Du kan også vælge og afspille den ønskede filmfil

moninäyttötilassa.

 

 

720i

 

 

 

 

 

 

på en multivisningsskærm.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Kytke videokameraan virta painamalla

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for

 

 

 

 

 

 

Recording...

 

[VIRTAPAINIKETTA].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sportsvideokameraet.

◆ Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Movie Record vises.

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

2. Paina [PLAY]-painiketta tai [Sauvaohjain(OK)]

2

 

 

 

 

00:00:00/00:05:20

 

2. Tryk på knappen [PLAY] eller på [joysticken

 

 

 

 

ja siirrä [W/T]-kytkin asentoon W(WIDE).

720X576

 

(OK)], og flyt omskifteren [W/T] til W (WIDE).

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Moninäyttötila tulee näkyviin.

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Multi-view vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Valitse videotiedosto, jonka haluat toistaa,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Flyt [joysticken] til venstre / højre eller op /

siirtämällä [Sauvaohjainta] vasemmalle,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ned for at finde den filmfil, du vil afspille.
oikealle, ylös tai alas.

 

 

 

 

 

100-0001

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0001

 

4. Tryk på knappen [PLAY] eller på [joysticken

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Aloita haluamasi videotiedoston

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(OK)] for at afspille den ønskede filmfil.

toisto painamalla [PLAY]-painiketta tai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Hver gang du trykker på [PLAY]-knappen

[Sauvaohjain(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eller [joysticken (OK)], vælges enten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Toisto tai tauko valitaan kullakin [PLAY]- tai

 

 

 

 

 

 

?

 

afspilning eller pause.

[Sauvaohjaimen(OK)]-painikkeen painalluksella

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ERROR

 

 

 

toistuvasti.

 

 

 

 

Move

 

OK Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Huomautuksia]

✤Jos tallennettuja tiedostoja ei ole, ilmoitus <No Files...> tulee näkyviin.

✤Kun kameraan on kytketty kuulokkeet, audio-/ video-kaapeli tai ulkoinen kameramoduuli, sisäänrakennetut kaiuttimet kytkeytyvät automaattisesti pois päältä.

4

00:00:05/00:05:20

 

720X576

12:00AM 2006/01/01 100-0001

[Bemærkninger]

✤Hvis der ikke er nogle filer, der kan vises, vises meddelelsen <No files...>.

✤Når høretelefonerne, lyd/videokablet eller det eksterne kameramodul er tilsluttet

til sportsvideokameraet, afbrydes den indbyggede højtaler automatisk.

39