![](/images/backgrounds/371972/371972-081x1.png)
|
|
|
|
| Tilstanden MP3: |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
| SUOMI |
|
| DANSK | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
toistoasetuksien määrittäminen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Indstilling af | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Beskyttelse af |
|
| |||||||||||||||||||||||
Voit suojata tallentamasi tärkeät |
|
| Du kan beskytte gemte, vigtige | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
tiedostoja ei poisteta, ellet poista suojausta tai alusta muistia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| slettes ikke, medmindre du fjerner beskyttelsen eller formaterer hukommelsen. | ||||||||||||||||||||||||||
1. Kytke videokameraan virta painamalla [VIRTA]- | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Tryk på knappen [POWER] for at tænde for | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
| painiketta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sportsvideokameraet. |
|
| |||||||
|
| ◆ | Näkyviin tulee videokuvausnäyttö. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Skærmbilledet Movie Record vises. |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| Life is cool.mp3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
2. | Valitse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
| Everytime.mp3 |
|
|
|
|
|
| 2. Indstil tilstanden MP3 ved at trykke på knappen | ||||||||||||||||||||||||||||
|
| ◆ |
|
|
| Toxic.mp3 |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [MODE]. |
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
| ◆ Siirry haluamasi |
|
|
| Don't push me.mp3 |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| [Sauvaohjaimella]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Love you.mp3 |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Flyt til den ønskede | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Move | OK Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Spærring af |
|
| ||||||||||||||||||||||||||
3. Paina | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| MP3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Tryk på knappen [MENU] i tilstanden Pause. | |||||||||||||||||||||||||
|
| Valitse <Lock> siirtämällä [Sauvaohjainta] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
| vasemmalle tai oikealle. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Flyt [joysticken] til venstre/højre for at vælge | ||||||||||||
4. | Valitse vaihtoehto siirtämällä [Sauvaohjainta] ylös |
|
|
|
| Lock |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Lock>. |
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
| Everytime.mp3 |
|
|
|
|
|
| 4. | Vælg en indstilling ved at flytte [joysticken] op/ned, | ||||||||||||||||||||||||||
|
| tai alas ja paina sitten [Sauvaohjain (OK)]. |
|
| Lock |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| og tryk derefter på [joysticken (OK)]. |
|
| |||||||||||||
|
| ◆ | <Lock>: Valittu |
|
| Multi | SelectDon't push | me.m |
| 3 |
|
|
|
|
| ◆ <Lock>: Den valgte | ||||||||||||||||||||||
|
| ◆ | <Multi Select>: |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Lock AllLove you.mp3 |
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Multi Select>: Flere | |||||||||||||||||||||||||
|
|
| avulla voi valita useita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
| Valittujen tiedostojen < |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
| [joysticken (OK)]. |
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| < |
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| Paina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tryk på knappen [PLAY]. |
|
| ||||||||||
|
| ◆ <Lock All>: Kaikki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Lock All>: Alle | |||||||||||||||
|
| ◆ <Unlock All>: Kaikkien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
| 3 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1/6 |
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Unlock All>: Ophævelse af beskyttelse af MP3- | |||||||||||||||||||
|
|
| avataan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| filer. |
|
| ||||||||||||
|
|
|
| Life is cool.mp3 |
|
|
|
|
|
| Spærring af |
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Sweetbox |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | tryk på knappen [PLAY] eller på [joysticken (OK)] | |||||||||||||||||||||||
3. | Paina [PLAY]- tai |
|
| Stereo 44.1KHz 192Kbps |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| 00:00:00/00:03:27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Den valgte |
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
| ◆ Valittu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Tryk på knappen [MENU] i tilstanden Pause. | ||||||||||||||||
4. Paina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Flyt [joysticken] til venstre/højre for at vælge | |||||||||||||||||
|
| Valitse <Lock> siirtämällä [Sauvaohjainta] |
|
| Search |
| List | OK Pause |
|
| <Lock>. |
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
| vasemmalle tai oikealle. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Tryk på [joysticken (OK)]. |
|
| |||||||||||
5. | Paina [Sauvaohjain(OK)]. |
|
| 4 |
| MP3 | 1/6 |
|
|
|
|
|
| ◆ Den valgte |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
| ◆ Valittu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Bemærk] |
|
| ||||||
[Huomautus] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lock |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ | Ikonet < |
| > vises på den spærrede fil. |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
✤ | Lukitun tiedoston kohdalla on < |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ | Der er ikke adgang til menuen under afspilning. | ||||||||||||||||
✤ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lock |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Valikkoa ei voi käyttää toiston aikana. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| 00:00:00/00:03:27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Move | OK Select MENU Exit | 81 |