SUOMI

 

Tilstanden Movie:

 

DANSK

Movie-tila: Kuvausasetusten asettaminen

 

 

Indstilling af optagemuligheder

 

EIS:n (elektroninen kuvanvakain) asettaminen Indstilling af EIS (Electronic Image Stabilizer)

Elektroninen kuvanvakain tasoittaa käden tärinästä tai muusta

Elektronisk billedstabilisering er en funktion, der kompenserer for

0liikkeestä aiheutuvaa tärinää tallennuksen aikana.

 

 

rystelser på hånden eller andre bevægelser under optagelse.

EIS-toiminnolla kuvattaessa kuvan laatu on vakaampi:

 

 

EIS giver et mere stabilt billede ved:

◆ kun kuvataan zoomilla

 

1

STBY 00:00:00/00:40:05

 

◆ optagelse med zoom

◆ kun kuvataan pieniä kohteita

 

 

◆ når der optages små motiver

 

 

720i

 

 

 

◆ kun kuvataan käveltäessä tai liikkuessa

 

 

 

 

◆ når der optages, mens du går eller bevæger

 

F

 

 

 

◆ kun kuvataan ajoneuvon ikkunan läpi.

 

 

 

 

dig

 

 

Recording...

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ der optages gennem vinduet på en bil

1. Kytke videokameraan virta painamalla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[VIRTAPAINIKETTA].

 

 

S

 

Sepia

1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for

◆ Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

 

 

12:00AM 2006/01/01

 

sportsvideokameraet.

2. Paina [MENU]-painiketta.

 

2

Movie

 

 

 

◆ Skærmbilledet Movie Record vises.

 

 

 

 

 

Valitse <EIS> siirtämällä [Sauvaohjainta]

 

 

2. Tryk på knappen [MENU].

 

 

 

TV

 

 

 

 

 

PC

 

 

vasemmalle tai oikealle.

 

 

EIS

 

 

 

Flyt [Jjoysticken] til venstre/højre for at

 

 

On

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vælge <EIS>.

3. Valitse vaihtoehto siirtämällä [Sauvaohjainta]

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ylös tai alas ja paina sitten [Sauvaohjain(OK)].

 

 

 

 

3. Flyt [joysticken] op/ned for at vælge en

◆ <On>: Ottaa EIS-toiminnon käyttöön.

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

indstilling, og tryk derefter på [joysticken (OK)].

◆ <Off>: Poistaa EIS-toiminnon käytöstä.

3

Movie

 

 

 

◆ <On>: Aktiverer funktionen EIS.

4. Poistu valikosta painamalla [MENU]-painiketta.

 

 

 

◆ <Off>: Deaktiverer funktionen EIS.

 

 

 

TV

 

 

 

 

 

 

 

PC

 

 

◆ Jos valitset <On>, EIS-kuvake (

) tulee

 

EIS

 

 

4.

Tryk på knappen [MENU] for at forlade

 

On

 

 

näkyviin.

 

 

 

 

 

menuen.

 

 

Off

 

 

 

◆ Jos valitset <Off>, mitään kuvaketta ei näy.

 

 

 

 

◆ Hvis du vælger <On>, vises ikonet EIS ( ).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Hvis du vælger <Off>, vises der ikke noget

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

ikon.

4STBY 00:00:00/00:40:05

 

720i

 

[Huomautus]

 

 

[Bemærk]

 

SFF

 

 

✤ Kun valikkonäyttö on näkyvissä, [Tallennus /

 

Recording...

✤ Når menuskærmen vises, flyttes til tilstanden

pysäytys]-painikkeen painaminen siirtää kameran

 

 

Movie Record, hvis du trykker på knappen

videokuvaustilaan.

S

[Record/Stop].

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

46