![](/images/backgrounds/371972/371972-061x1.png)
SUOMI |
|
| Tilstanden Photo: | DANSK | ||
| Indstilling af optagemuligheder | |||||
Valkotasapainon asettaminen |
| Indstilling af hvidbalancen | ||||
Valkotasapainon avulla kuva kalibroidaan näyttämään värit oikein erilaisissa | Med hvidbalance kan billedet kalibreres for nøjagtig farvegengivelse under | |||||
valaistusoloissa. Valkotasapaino kannattaa asettaa ennen kuvaamista. | forskellige lysforhold. Vi anbefaler, at du indstiller hvidbalancen, inden du tager | |||||
1. Kytke videokameraan virta painamalla |
| billeder. |
| |||
| 1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for | |||||
[VIRTAPAINIKETTA]. | 2 | |||||
sportsvideokameraet. | ||||||
◆ | Näkyviin tulee videokuvausnäyttö. |
| ◆ Skærmbilledet Movie Record vises. | |||
|
|
|
| |||
2. Valitse |
| 2. Indstil tilstanden Photo ved at trykke på knappen | ||||
◆ | Näkyviin tulee valokuvausnäyttö. |
| ||||
| [MODE]. |
| ||||
|
|
|
|
| ||
3. Paina |
| ◆ Skærmbilledet Photo Capture vises. | ||||
siirtämällä [Sauvaohjainta] vasemmalle tai oikealle. |
| 3. Tryk på knappen [MENU]. Flyt [joysticken] til | ||||
4. Valitse vaihtoehto siirtämällä [Sauvaohjainta] ylös tai |
| venstre/højre for at vælge <White Balance>. | ||||
alas ja paina sitten [Sauvaohjain(OK)]. |
| 4. Flyt [joysticken] op/ned for at vælge en indstilling, | ||||
◆ Jos haluat valita vaihtoehdon Custom, suuntaa kamera |
| |||||
3 | og tryk derefter på [joysticken (OK)]. | |||||
| jollekin valkoiselle alueelle (esim. seinään) niin, että | |||||
| ◆ For at indstille Custom skal du rette dit | |||||
| näyttö on kokonaan valkoinen. Aseta painamalla |
| sportsvideokamera mod et hvidt område (som | |||
| [Sauvaohjain(OK)]. |
| ||||
|
| f.eks. en væg) og udfylde | ||||
|
|
|
| |||
| Auto | Automaattinen asetus kuvausympäristön |
| farve. Tryk på [joysticken (OK)] for at indstille. | ||
| mukaan. |
| Auto | Indstiller automatisk efter optagemiljøet. | ||
|
|
| ||||
|
| Säätää värin ulko- ja sisätilojen päivänvalon |
| |||
| Daylight |
|
| Justerer farven i forhold til dagslys/indendørs, | ||
| mukaan. |
| Daylight | |||
|
|
| udendørslys. | |||
| Fluorescent Sopii ympäristöön, jossa on loisteputkivaloa. |
|
| |||
|
| Fluorescent Velegnet i miljøer med fluorescerende lys. | ||||
| Tungsten Sopii ympäristöön, jossa on hehkuvaloa. |
| ||||
|
| Tungsten Velegnet i miljøer med lys fra glødelamper. | ||||
|
| Säätää valkotasapainon kuvausympäristön | 4 | |||
| Custom |
| Justerer hvidbalancen baseret på | |||
| mukaan. | Custom | ||||
|
|
| optageomgivelserne. | |||
|
|
|
|
| ||
5. Poistu valikosta painamalla |
| 5. Tryk på knappen [MENU] for at forlade menuen. | ||||
◆ Valittu toimintokuvake tulee näyttöön. |
| |||||
| ◆ Ikonet for den valgte funktion vises. | |||||
◆ Jos valitaan <Auto>, kuvaketta ei näytetä. |
| |||||
| ◆ Hvis du vælger <Auto>, vises der intet ikon. | |||||
|
|
|
| |||
[Huomautuksia] |
|
| [Bemærkninger] |
| ||
✤ Ulkokuvauksessa |
|
| ||||
| ✤ Ved udendørs billedoptagelse, giver indstillingen | |||||
tulokset. |
|
| ||||
|
| <Auto> det bedste resultat. | ||||
✤ Kun valaistusolot muuttuvat, aseta sopiva valkotasapaino | 5 | |||||
✤ Hvis belysningsforholdene ændres, kan du vælge den | ||||||
ennen kuvan ottamista. |
| relevante hvidbalance, inden du tager et billede. | ||||
✤ |
| |||||
| ✤ Det motiv, der anvendes til <Custom>, bør være hvidt. | |||||
valkoinen. Jos se ei ole, väritasapainosta ei tule |
| |||||
| Hvis ikke, bliver farvebalancen ikke naturlig. | |||||
luonnollinen. |
|
| ||||
|
| ✤ Når menuskærmen vises, flyttes til tilstanden Photo | ||||
✤ Kun valikkonäyttö on näkyvissä, [Tallennus / pysäytys] |
| |||||
| Capture, hvis du trykker på knappen [Record/Stop]. | |||||
| ||||||
|
|
|
61