SUOMI

 

 

 

 

DANSK

Alkutoimenpiteet

 

Sådan kommer du i gang

 

Toimintopainikkeen käyttö

 

Brug af knappen Function

 

Toimintopainikkeella valitaan, liikutetaan kohdistinta, valitaan toimintoja

Knappen Function bruges til at vælge, flytte markøren, vælge

sekä poistutaan valikosta.

 

 

funktioner og afslutte menuen.

 

 

Toimintopainikkeen käyttö

 

Brug af knappen Function

Painike

Tallentaminen/

Toisto/

 

Knap

Optagelse

Afspilning/

Valokuvaaminen

katselu

Function button

Gennemsyn

 

 

Monitoisto-

 

 

 

 

Loitontaa (▲)

 

 

Zoom ud (▲)

Skærmbilledet

 

näyttö / Lista

 

 

 

 

 

Multi-Play/List

 

 

 

Move Upwards

 

 

 

Lähentää (▼)

-

 

Zoom ind (▼)

-

 

Move Left

 

 

 

 

 

 

Vaihtaa

 

Move Right

 

 

 

 

Confirm Selection

Skift fra

 

 

 

Move

 

 

tallennus/

Toisto/

 

 

 

optagelse

 

 

valokuvaus-

keskeytys

Select menu

Downwards

Afspilning/Pause

 

til afspilning/

 

 

 

tilasta toisto/

 

 

 

gennemsyn

 

 

 

Vaihtaa toisto/

 

 

 

 

 

 

 

 

Ændring fra

 

Tallennus

katselu-tilasta

 

 

Optagelse

afspilning/

 

tallennus/

 

 

 

 

 

 

gennemsyn til

 

 

valokuvaus-tilaan

 

 

 

optagelse

Sauvaohjaimen käyttö

 

Brug af joysticken

 

 

✤ Sauvaohjaimella valitaan, liikutetaan kohdistinta, valitaan toimintoja ja

✤ Joysticken bruges til at vælge, flytte markøren, vælge funktioner

poistutaan valikosta.

 

 

og afslutte menuen.

 

 

1. Siirrä kohdistinta vasemmalle tai oikealle [Sauvaohjainta] liikuttamalla.

1. Flyt markøren til venstre/højre ved at flytte [Joysticken].

2. Siirrä kohdistinta vasemmalle tai oikealle [Sauvaohjainta] liikuttamalla.

2. Flyt markøren til op/ned ved at flytte [Joysticken].

◆ Voit säätää äänenvoimakkuutta siirtämällä [Sauvaohjainta] ylös tai alas

◆ Du kan justere lydstyrken ved at flytte [Joysticken] (op/ned) i

video- /MP3- /ääniTtallennin -toistotiloissa

tilstandene Movie / MP3 / Voice Recorder playback

3. Vahvista painamalla [Sauvaohjain (OK)].

 

3. Bekræft dit valg ved at trykke på [Joysticken (OK)].

MENU-painikkeen käyttö

 

Brug af knappen MENU

 

 

1. Valitse tila painamalla [MODE]-painiketta.

 

1. Indstil den ønskede tilstand ved at trykke på knappen [MODE].

2. Paina [MENU]-painiketta.

 

 

2. Tryk på knappen [MENU].

 

 

3. Valitse valikkokohde siirtämällä [Sauvaohjainta] ylös,

3. Flyt markøren ved at flytte [Joysticken] op/ned/ eller til

alas, vasemmalle tai oikealle ja vahvista painamalla sitten

venstre/højre for at vælge det ønskede menupunkt, og tryk

[Sauvaohjain (OK)].

 

 

derefter på [Joysticken (OK)] for at bekræfte.

 

4. Lopeta painamalla [MENU]-painiketta.

 

4. Tryk på knappen [MENU] for at afslutte.

 

28