Sony DCR-TRV40E, DCR-TRV50E 166, Recording still images on, Красных глаз, Перед записью для

Recording still images on	Запись неподвижных изображений
“Memory Stick”s	на “Memory Stick” – Фотосъемка с
– Memory Photo recording	сохранением в память
Recording images with the		Запись изображений со
flash		вспышкой

The flash automatically pops up to strobe. The default setting is auto (no indicator). To change the flash mode, press (flash) repeatedly until the flash mode indicator appears on the screen.

Вспышка срабатывает автоматически. Автоматическое срабатывание (без индикатора) является установкой по умолчанию. Для изменения режима вспышки нажимайте повторно кнопку (вспышки), пока индикатор режима вспышки не появится на экране.

(flash)/

(вспышка)

Each press of (flash) changes the indicator as follows:

tt t No indicator

Auto red-eye reduction: The flash fires

	before recording
	to reduce the red-
	eye phenomenon.
Forced flash:	The flash fires
	regardless of the
	surrounding
	brightness.
No flash:	The flash does not
	fire.

The flash is automatically adjusted to the appropriate brightness. You can also change FLASH LVL to the desired brightness in the menu settings (p. 252). Try recording various images to find the most appropriate setting for

FLASH LVL.

Каждый раз при нажатии кнопки

(вспышки) индикатор изменяется следующим образом:

tt t Без индикатора Автоматическое уменьшение эффекта

красных глаз:	Вспышка срабатывает
	перед записью для

уменьшения эффекта красных глаз.

Принудительная вспышка:

Вспышка срабатывает вне зависимости от яркости окружающего освещения.

Без вспышки: Вспышка не срабатывает.

Регулировка вспышки на подходящую яркость выполняется автоматически. Вы можете также установить на нужную яркость опцию FLASH LVL в установках меню (стр. 262). Попытайтесь записать различные изображения для отыскания наиболее подходящего значения установки FLASH LVL.

166