Sony DCR-TRV50E, DCR-TRV40E Setting the date and time Пункт 2 Установка даты и Времени

Step 2 Setting the date and time

Пункт 2 Установка даты и

времени

2

SETUP MENU

SETUP MENU

STBY

CLOCK SET

CLOCK SET

– –:– –:– –

USB STREAM

USB STREAM

LTR SIZE

LTR SIZE

LANGUAGE

LANGUAGE

DEMO MODE

DEMO MODE

RETURN

[MENU] : END

[MENU] : END

3

SETUP MENU

STBY

CLOCK SET

GMT +0.0

CLOCK SET

– –:– –:– –

AREA 1

R

USB STREAM

Lisbon, London

LTR SIZE

r

LANGUAGE

SUMMERTIME OFF

DEMO MODE

DATE

Y

M

D

MENU

RETURN

–––– ––– –– –– : ––

[MENU] : END

[EXEC] : NEXT ITEM

4

CLOCK SET

GMT

+1.0

5

CLOCK SET

GMT

+1.0

AREA 2

R

AREA 2

Berlin, Paris

Berlin, Paris

r

SUMMERTIME OFF

SUMMERTIME OFF

DATE

Y

M

D

ON

DATE

Y

M

D

–––– ––– –– –– : ––

–––– ––– –– –– : ––

[EXEC] : NEXT ITEM

[EXEC] : NEXT ITEM

6

CLOCK SET

GMT

+1.0

CLOCK SET

GMT

+1.0

AREA 2

R

AREA 2

R

Berlin, Paris

Berlin, Paris

r

r

SUMMERTIME OFF

SUMMERTIME OFF

DATE

RY

R M R D

R

R

DATE

RY

R M R D

R

R

2002

1

1

0 : 00

2002

1

1

0 : 00

r

r

r

r

r

r

r r

r

r

[EXEC] : NEXT ITEM

[EXEC] : NEXT ITEM

8

CLOCK SET

GMT

+1.0

SETUP MENU

STBY

AREA 2

R

CLOCK SET

4

7 2002

Berlin, Paris

USB STREAM

17:30:00

r

LTR SIZE

SUMMERTIME OFF

LANGUAGE

DATE

RY

R M R D

DEMO MODE

R

R

RETURN

2002

7

4

17 : 30

r

r

r

r

r

[EXEC] : END

[MENU] : END

Getting Started Подготовка к эксплуатации

If you do not set the date and time

“--:--:--” and “--- -- ----” are recorded on the data

code of the tape and the “Memory Stick.”

When using your camcorder abroad

Set the clock to the local time (p. 32).

If you use the camcorder in a region where summer time is used

Set SUMMERTIME to ON in the menu setting.

Note on the time indicator

The internal clock of your camcorder operates on a 24-hour cycle.

Если дата и время не установлены

На ленту и в память “Memory Stick” вместо времени и даты записываются пустые поля

“--:--:--” и “--- -- ---- ”.

Если Вы приехали с видеокамерой в другую страну Установите в ее часах местное время (стр. 32).

Если Вы используете видеокамеру в регионе, где действует летнее время Установите опцию SUMMERTIME в установках меню в положение ON.

Примечание к индикатору времени Внутренние часы Вашей видеокамеры работают в 24-часовом цикле.

31