Sony DCR-TRV40E, DCR-TRV50E 112, Using the i.LINK cable DV connecting cable, Dv In/Out

Dubbing a tape Перезапись ленты

Using the i.LINK cable (DV connecting cable)

Simply connect the i.LINK cable (DV connecting cable) (optional) to DV IN/OUT jack on your camcorder and to DV IN on the DV products. With a digital-to-digital connection, video and audio signals are transmitted in digital form for high-quality editing. You cannot dub the titles, display indicators or the contents of cassette memory or letters on the “Memory Stick” index screen.

Set the input selector on the VCR to the DV input position if the VCR is equipped with the input selector.

(1) Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into the VCR, and insert the recorded tape into your camcorder.

(2) Prepare the VCR for recording, then set the input selector to LINE. Refer to the operating instructions of the VCR.

(3) Set the POWER switch to VCR on your camcorder.

(4) Play back the recorded tape on your camcorder.

(5) Start recording on the VCR. Refer to the operating instructions of the VCR.

DV IN/OUT

Использование кабеля i.LINK (соединительный кабель цифрового видеосигнала DV)

Просто подключите кабель i.LINK (соединительный кабель DV)(не прилагается) к гнезду DV IN/OUT на видеокамере и к разъему DV IN на цифровой видеоаппаратуре. При цифро-цифровом соединении видео- и аудиосигналы передаются в цифровом виде для последующего высококачественного монтажа. При этом невозможна перезапись титров, экранных индикаторов, содержимого кассетной памяти или букв на индексном экране “Memory Stick”.

Если видеомагнитофон имеет селектор входа, установите его в положение DV.

(1) Установите чистую (или перезаписываемую) кассету в видеомагнитофон и вставьте кассету с записью в видеокамеру.

(2) Подготовьте КВМ к записи, а затем установите селектор входов в положение LINE. Более подробные сведения Вы можете найти в инструкции по эксплуатации КВМ.

(3) Установите на видеокамере переключатель POWER в положение VCR.

(4) Начните воспроизведение записанной кассеты на видеокамере.

(5) Начните запись на видеомагнитофоне. См. инструкцию по эксплуатации видеомагнитофона.

DV

DV IN

: Signal flow/

Передача сигнала i.LINK cable (DV connecting cable) (optional)/ Кабель i.LINK (соединительный кабель цифрового

видеосигнала DV) (приобретается отдельно)

112