Sony DCR-TRV50E, DCR-TRV40E operating instructions Using the touch panel

Step 4 Using the touch panel

Your camcorder has operation buttons on the LCD screen.

Touch the LCD screen directly with your finger or the supplied stylus (DCR-TRV50E only) to operate each function. This section describes how to operate the touch panel during recording or playing back images on a tape.

(1) Prepare the power supply (p. 24 to 29).

(2) Press OPEN to open the LCD panel.

(3) Set the POWER switch to CAMERA, VCR or MEMORY/NETWORK (DCR-TRV50E only) while pressing the small green button.

(4) Press FN. Operation buttons appear on the LCD screen.

(5) Press PAGE2 to go to PAGE2. Operation buttons appear on the LCD screen.

(6) Press a desired operation item. Refer to relevant pages of this manual for each function.

Пункт 4 Использование сенсорной панели

В Вашей видеокамере имеются функциональные кнопки на экране ЖКД. Прикоснитесь к экрану ЖКД непосредственно своими пальцами или с помощью пера (только модель DCR-TRV50E),

прилагаемого для управления каждой	Getting
функцией. В данном разделе описано, как
управлять сенсорной панелью во время	Started
записи или воспроизведения изображений на
ленте.
(1) Подготовьте источник питания (стр. 24,
29).	Подготовка
(2) Нажмите кнопку OPEN, чтобы открыть
панель ЖКД.
(3) Установите переключатель POWER в
положение CAMERA, VCR или MEMORY/
NETWORK (только модель DCR-TRV50E),	к
удерживая нажатой маленькую зеленую
	эксплуатации
перейти на страницу PAGE2. На экране
кнопку.
(4) Нажмите кнопку FN. На экране ЖКД
появятся функциональные кнопки.
(5) Нажмите заголовок PAGE2, чтобы
ЖКД появятся функциональные кнопки.
(6) Нажмите нужный функциональный пункт.
Описание каждой функции приведено на
соответствующих страницах данного
руководства.

5,6	When the POWER switch
	is set to CAMERA/

Если переключатель POWER установлен в положение CAMERA

PAGE1 PAGE2			EXIT
			END
			SCH
SPOT	DIG	MEM	SPOT
FOCUS	EFFT	M I X	METER

PAGE1 PAGE2		EXIT
LCD	SELF
BRT	TIMER

To return to FN

4	3
FN	VCR
	OFF(CHG)
	CAMERA
	MEMORY/
	NETWORK

2

1

Для возврата к индикации FN

Press EXIT. Нажмите кнопку EXIT.

To execute settings

PressOK. The display returns to PAGE1/ PAGE2.

To cancel settings

PressOFF to return to PAGE1/PAGE2.

Для выполнения установок

Нажмите кнопкуOK. Индикация вернется к страницам PAGE1/PAGE2.

Для отмены установок

Нажмите кнопку	OFF для возврата к	35
страницам PAGE1/PAGE2.