Sony DCR-TRV40E Recording video or TV programmes, Запись видео или телепрограмм, 128, Out

Recording video or TV programmes

Using the A/V connecting cable

You can record a tape from another VCR or a TV programme from a TV that has video/audio outputs. Use your camcorder as a recorder.

Before operation

Set DISPLAY in to LCD in the menu settings. (The default setting is LCD.)

(1) Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into your camcorder. If you are recording a tape from the VCR, insert a recorded tape into the VCR.

(2) Set the POWER switch to VCR on your camcorder.

(3) Press zREC and the button on its right simultaneously on your camcorder, then immediately press X on your camcorder.

(4) Press N on the VCR to start playback if you record a tape from a VCR. Select a TV programme if you are recording from a TV. The picture from a TV or VCR appears on the screen.

(5) Press X on your camcorder at the scene where you want to start recording from.

Запись видео или телепрограмм

Использование соединительного кабеля аудио/видео

Можно производить запись с другого видеомагнитофона, а также записывать телевизионные программы с телевизора, у которого есть видео/аудио выходы. Используйте видеокамеру, как записывающее устройство.

Перед выполнением операции Установите опцию DISPLAY в в установках меню в положение LCD. (LCD является установкой по умолчанию.)

(1) Вставьте чистую (или перезаписываемую) кассету в видеокамеру. Если для перезаписи используется видеомагнитофон, вставьте в него кассету, с которой будет производиться запись.

(2) Установите переключатель POWER на видеокамере в положение VCR.

(3) Нажмите одновременно кнопку z REC и правую от нее кнопку на видеокамере. Затем сразу нажмите кнопку X.

(4) Нажмите кнопку N на видеомагнитофоне для запуска на воспроизведение. Если запись производится с телевизора, включите телевизионную передачу. На экране видеокамеры появятся кадры телепрограммы или видеозаписи.

(5) Нажмите кнопку X на видеокамере, когда на экране появится кадр, с которого должна начаться запись.

3

S VIDEO

REC PAUSE

		Yellow/	AUDIO/
	OUT	Желтый	VIDEO
		White/
	S VIDEO	Белый
	VIDEO
	AUDIO
	VCR	Red/	A/V connecting cable (supplied)/
		Красный	Соединительный кабель аудио/видео
128	: Signal flow/		(прилагается)
	Передача сигнала