Sony DCR-TRV50E 305, On handling tapes, Camcorder care, Обращение с лентами, Уход за видеокамерой

Maintenance information and precautions

•Do not press the LCD screen with sharp objects other than the stylus supplied (DCR-TRV50E only).

•If your camcorder is used in a cold place, a residual image may appear on the LCD screen. This is not a malfunction.

•While using your camcorder, the back of the LCD screen may heat up. This is not a malfunction.

On handling tapes

•Do not insert anything into the small holes on the rear of the cassette. These holes are used to sense the type and thickness of the tape and if the recording tab is in or out.

•Do not open the cassette protect cover or touch the tape.

•Avoid touching or damaging the terminals. To remove dust, clean the terminals with a soft cloth.

Camcorder care

•Remove the cassette, and periodically turn on the power, operate the CAMERA and VCR sections and play back a tape for about three minutes when your camcorder is not to be used for a long time.

•Clean the lens with a soft brush to remove dust. If there are fingerprints on the lens, remove them with a soft cloth.

•Clean the camcorder body with a dry soft cloth, or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of solvent which may damage the finish.

•Do not let sand get into your camcorder. When you use your camcorder on a sandy beach or in a dusty place, protect it from the sand or dust.

Sand or dust may cause your camcorder to malfunction, and sometimes this malfunction cannot be repaired.

Информация по уходу и меры предосторожности

•Не нажимайте на экран ЖКД острыми предметами, за исключением прилагаемого пера (только модель DCR-TRV50E).

•Если видеокамера используется на холоде, на ЖК-дисплее может появляться остаточное изображение. Это не является неисправностью.

•При эксплуатации видеокамеры, задняя часть ЖК-дисплея может нагреваться. Это не является неисправностью.

Обращение с лентами

•Не вставляйте ничего в маленькие отверстия на задней стороне кассеты. Эти отверстия используются для определения типа и толщины ленты, а также для определения наличия лепестка защиты записи.

•Не открывайте защитную крышку кассеты и не касайтесь ленты.

•Не допускайте прикосновения к контактам или их повреждения. Удаляйте пыль с контактов с помощью мягкой ткани.

Уход за видеокамерой

• Если видеокамера не используется в

течение длительного времени, вынимайте
кассету, периодически включайте питание,	Additional
используйте секции CAMERA и VCR и
воспроизводите кассету около трех минут.
• Очищайте объектив от пыли с помощью
мягкой кисточки. Если на нем имеются	Information
отпечатки пальцев, удалите их с помощью
мягкой ткани.
• Очищайте корпус видеокамеры с помощью
мягкой ткани, которую можно слегка
смочить раствором умеренного моющего	Дополнительная
средства. Не используйте каких-либо
растворителей, которые могут повредить
отделку.
• Не допускайте попадания песка в
видеокамеру. При использовании
видеокамеры на песчаном пляже или в
каком-либо пыльном месте, предохраняйте	инфор
устройство от песка и пыли. Песок или пыль
могут вызвать неисправность, которая
иногда может оказаться необратимой.	мация

305