Sony DCR-TRV40E Как пользоваться, Using this manual Этим руководством, Подготовка к эксплуатации

	— Подготовка к эксплуатации —
— Getting Started —	Как пользоваться
Using this manual	этим руководством

The instructions in this manual are for the two models listed in the table below. Before you start reading this manual and operating your camcorder, check the model number by looking at the bottom of your camcorder. The DCR- TRV50E is the model used for illustration purposes. Otherwise, the model name is indicated in the illustrations. Any differences in operation are clearly indicated in the text, for example, “DCR-TRV50E only”.

As you read through this manual, buttons and settings on your camcorder are shown in capital letters.

e.g. Set the POWER switch to CAMERA.

When you carry out an operation, you can hear a beep to indicate that the operation is being carried out.

Вэтом руководстве приведены инструкции к двум моделям, указанным ниже в таблице. Перед тем, как приступить к чтению руководства и эксплуатации видеокамеры, определите ее модель по надписи в нижней части видеокамеры. В качестве примера здесь описана модель DCR-TRV50E. В случаях, когда речь идет о другой модели, ее название указано на иллюстрации. Разница между моделями указывается отдельно, например, “Только для DCR-TRV50E”.

Названия кнопок и настроек видеокамеры набраны прописными буквами.

Пример: Установите переключатель POWER в положение CAMERA.

При выполнении операции на видеокамере Вы сможете услышать зуммерный сигнал, подтверждающий выполнение операции.

Types of differences/Различия между моделями

DCR- TRV40E TRV50E

Mark on the POWER switch/

MEMORY MEMORY/NETWORK

Знак на переключателе POWER

Network function/Функция доступа к сети — z

zProvided/Да

— Not provided/Нет

20