Sony DCR-TRV50E, DCR-TRV40E 315, Ej Динамик Ek Кнопки Volume стр, Ra Кнопки видеоконтроля

Identifying parts and controls	Детали видеокамеры и органы
	управления
eg	ek
eh	el

	r;
ej	ra
REW PLAY	FF

eg Intelligent accessory shoe (p. 136)

eh LCD/Touch panel screen (p. 35, 41, 152) ej Speaker

ek VOLUME buttons (p. 55)

el DISPLAY/TOUCH PANEL button (p. 56) r; MENU button (p. 251)

ra Video control buttons

xSTOP (stop) m REW (rewind) N PLAY (playback) M FF (fastforward) X PAUSE (pause) z REC (record)

Notes on the intelligent accessory shoe

•The intelligent accessory shoe supplies power to optional accessories such as a video light or microphone.

•The intelligent accessory shoe is linked to the POWER switch, allowing you to turn the power supplied by the shoe on and off. Refer to the operating instructions of the accessory for further information.

•The intelligent accessory shoe has a safety device for fixing the installed accessory securely. To connect an accessory, press down and push it to the end, and then tighten the screw.

•To remove an accessory, loosen the screw, and then press down and pull out the accessory.

		STOP	PAUSE
	REC
eg Держатель для установки вспомога-
тельных принадлежностей (стр. 136)
eh ЖКД/сенсорной панели (стр. 35, 41, 152)
ej Динамик
ek Кнопки VOLUME (стр. 55)
					Quick
el Кнопка DISPLAY/TOUCH PANEL (стр. 56)
r; Кнопка MENU (стр. 251)					Reference
N PLAY (воспроизведение)
ra Кнопки видеоконтроля
x STOP (остановка)
m REW (ускоренная перемотка назад)
M FF (ускоренная перемотка вперед)
X PAUSE (пауза)					Краткий
z REC (запись)
					справочник
видеофонарь или микрофон.
Примечание к держателю для установки
вспомогательных принадлежностей
• Держатель для установки вспомогательных
принадлежностей подает питание для внешних
вспомогательных устройств, таких как
• Держатель для установки вспомогательных
принадлежностей связан с переключателем
POWER, что позволяет включать и выключать
питание, подаваемое держателем. Более
подробные сведения можно найти в инструкциях по
эксплуатации вспомогательных принадлежностей.
• Держатель для установки вспомогательных
принадлежностей оснащен предохранителем,
обеспечивающим надежное крепление
вспомогательного устройства. Чтобы установить
вспомогательное устройство на видеокамеру,
протолкните его до упора, затем затяните винт.
• Чтобы снять вспомогательмое устройство,				315
ослабьте установочный винт, слегка надавите на
микрофон и выньте его из держателя.