Sony DCR-TRV40E, DCR-TRV50E operating instructions 122, Complete

Dubbing only desired scenes

–Digital program editing (on tapes)

Step 3: Adjusting the synchronisation of the

VCR

Перезапись выбранных эпизодов

–Цифровой монтаж программы (на ленту)

Пункт 3: Настройка синхронизации видеомагнитофона

You can adjust the synchronisation of your camcorder and the VCR. Have a pen and paper ready for notes. Before operation, eject a cassette from your camcorder.

(1) Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into the VCR, then set to recording pause.

When you select i.LINK in CONTROL, you do not need to set to recording pause.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ADJ TEST, then press the dial.

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select EXECUTE, then press the dial.

IN and OUT are recorded on an image for five times each to calculate the number values for adjusting the synchronisation. The EXECUTING indicator flashes on the screen.

When finished, the indicator changes to

COMPLETE.

(4) Rewind the tape in the VCR, then start slow playback.

Take a note of the first number value of each IN and the closing number value of each OUT.

(5) Calculate the average of all the first number values of each IN, and the average of all the last number values of each OUT.

(6) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select “CUT-IN”, then press the dial.

(7) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the average number value of IN, then press the dial.

The calculated start position for recording is set.

(8) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select “CUT-OUT”, then press the dial.

(9) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the average number value of OUT, then press the dial.

The calculated stop position for recording is set.

(10) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select RETURN, then press the dial.

122

Синхронизацию видеокамеры и видеомагнитофона можно настроить. Приготовьте ручку и бумагу для записей. Перед началом операции извлеките кассету из видеокамеры.

(1) Установите чистую ленту (или ленту, на которую Вы хотите выполнить запись) в КВМ, а затем установите его на паузу записи.

Если в пункте меню CONTROL Вы выберете опцию i.LINK, Вам не нужно устанавливать КВМ на паузу записи.

(2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для

выбора опции ADJ TEST, а затем нажмите диск.

(3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для

выбора опции EXECUTE, а затем нажмите диск.

На изображении будут записаны сигналы IN и OUT по пять раз каждый, чтобы вычислить числовые значения для регулировки синхронизации.

Индикатор EXECUTING будет мигать на экране.

По окончании индикатор изменится на

COMPLETE.

(4) Перемотайте ленту в КВМ назад, а затем начните замедленное воспроизведение. Запишите начальное численное значение для каждого сигнала IN и конечное численное значение для каждого сигнала OUT.

(5) Подсчитайте среднюю величину для всех начальных численных значений каждого сигнала IN и среднюю величину для всех конечных численных значений каждого сигнала OUT.

(6) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора опции “CUT-IN”, а затем нажмите диск.

(7) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора среднего численного значения величины IN, а затем нажмите диск.

Установится вычисленная позиция начала записи.

(8) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для

выбора опции “CUT-OUT”, а затем нажмите диск.

(9) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора среднего численного значения величины OUT, а затем нажмите диск. Установится вычисленная позиция остановки записи.

(10) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора опции RETURN, а затем нажмите диск.