Sony DCR-TRV50E, DCR-TRV40E operating instructions 227

Connecting your camcorder to your computer using the USB cable – For Windows users

Подсоединение Вашей видеокамеры к Вашему компьютеру с помощью кабеля USB – Для пользователей Windows

(8) Set the POWER switch to VCR.	(8) Установите переключатель POWER в
(9) Select USB STREAM in to ON in the	положение VCR.
menu settings (p. 259).	(9) Установите опцию USB STREAM в
(10)With the CD-ROM inserted, connect the USB	режиме	в установках меню в
jack of the camcorder and computer using	положение ON (стр. 269).
the USB cable supplied with your	(10)Вставив CD-ROM, соедините гнезда USB
camcorder.	видеокамеры и компьютера с помощью
Your computer recognises the camcorder,	кабеля USB, прилагаемого к Вашей
and the Windows Add Hardware Wizard	видеокамере.
starts.	Ваш компьютер распознает видеокамеру,
	и запустится мастер установки
	дополнительного оборудования Windows.

(USB) jack/ Гнездо (USB)

USB connector/

Разъем USB

Push into the end/

Нажмите до конца

USB cable (supplied)/ Кабель USB (прилагается)

Viewing Images Using your Computerr

(11)Follow the on-screen messages so that the Add Hardware Wizard recognises that the USB drivers have been installed. The Add Hardware Wizard starts three times because three different USB drivers are installed. Be sure to allow the installation to complete without interrupting it.

For Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition/Professional users

(12)After the “File Needed” screen appears. Open “Browse...” t “My Computer” t “ImageMixer” t “Sonyhcb.sys”, and click “OK”.

(11)Следуйте экранным сообщениям, в результате чего мастер установки дополнительного оборудования определит, что драйверы USB были установлены. Мастер установки дополнительного оборудования будет запускаться трижды, потому что было установлено три различных драйвера USB. Обязательно доведите установку до конца, не прерывая ее.

Для пользователей Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition/ Professional

(12)После появления экрана “Нужен файл”. Откройте пункты “Обзор...” t “Мой компьютер” t “ImageMixer” t “Sonyhcb.sys”, и щелкните по кнопке “OK”.

Просмотр изображений с помощью Вашего компьютера

227