Sony DCR-TRV50E, DCR-TRV40E operating instructions 121, Монтаж

Dubbing only desired scenes	Перезапись выбранных эпизодов
– Digital program editing (on	– Цифровой монтаж программы
tapes)	(на ленту)

	MENU
3					6
OTHERS		OTHERS			VIDEO EDIT		0:08:55:06
DATA CODE		DATA CODE			EDIT SET
BEEP		BEEP			CONTROL	IR
COMMANDER		COMMANDER			ADJ TEST	i. LINK
DISPLAY		DISPLAY			”CUT–IN”
VIDEO EDIT	READY	VIDEO EDIT		RETURN	”CUT–OUT”
RETURN		RETURN		TAPE	IR SETUP			Editing
				MEMORY	PAUSEMODE
					IR TEST
[MENU] : END		[MENU] : END			RETURN
					[MENU] : END
4				0:08:55:06	7			Монтаж
COMMANDER		ERASE ALL			ADJ TEST
OTHERS		VIDEO EDIT			VIDEO EDIT		0:08:55:06
DATA CODE		MARK	1	IN	EDIT SET
BEEP		UNDO			CONTROL	i. LINK
DISPLAY		START			”CUT–IN”
VIDEO EDIT	RETURN	EDIT SET			”CUT–OUT”
RETURN	TAPE	TOTAL 0:00:00:00			IR SETUP
	MEMORY				PAUSEMODE
		SCENE 0			IR TEST
[MENU] : END		[MENU] : END			RETURN
					[MENU] : END
5
VIDEO EDIT	0:08:55:06	VIDEO EDIT		0:08:55:06
MARK		EDIT SET	IR
UNDO		CONTROL
ERASE ALL		ADJ TEST
START		”CUT–IN”
EDIT SET	IR	”CUT–OUT”
TOTAL 0:00:00:00		IR SETUP
		PAUSEMODE
SCENE 0		IR TEST
		RETURN
[MENU] : END		[MENU] : END

When you connect using the i.LINK cable (DV connecting cable)

You cannot dub the titles, display indicators.

Note

When you connect with an i.LINK cable (DV connecting cable), you may not be able to operate the dubbing function correctly, depending on the VCR.

Set CONTROL to IR in the menu settings of your camcorder.

При подключении с использованием кабеля i.LINK (соединительного кабеля DV)

Вэтом случае невозможна перезапись титров или экранных индикаторов.

Примечание

Если Вы выполняете подсоединение с использованием кабеля i.LINK (соединительного кабеля цифрового видеосигнала DV), возможно, функция перезаписи не будет работать надлежащим образом, в зависимости от КВМ. Установите опцию CONTROL в установках меню Вашей видеокамеры в положение IR.

121