Sony DCR-TRV50E, DCR-TRV40E 119, Setting your camcorder and the VCR to face each other

Dubbing only desired scenes

–Digital program editing (on tapes)

(3) Setting your camcorder and the VCR to face each other

Locate the infrared rays emitter of your camcorder and face it towards the remote sensor of the VCR.

Set the devices about 30 cm (12 in.) apart, and remove any obstacles between the devices.

Перезапись выбранных эпизодов

–Цифровой монтаж программы (на ленту)

(3) Установка видеокамеры и видеомагнитофона друг напротив друга

Определите, где находится излучатель инфракрасных лучей на видеокамере, и направьте его на дистанционный датчик видеомагнитофона.

Установите устройства на расстоянии около 30 см друг от друга и удалите все препятствия между ними.

Infrared rays emitter/

Излучатель инфракрасных лучей

VCR

Remote sensor/

Дистанционный датчик

A/V connecting cable (supplied)/ Соединительный кабель аудио/видео (прилагается)

Editing Монтаж

(4) Confirming VCR operation

1Insert a recordable tape into the VCR, then set to recording pause.

2Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select IR TEST, then press the dial.

3Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select EXECUTE, then press the dial.

If the VCR starts recording, the setting is correct.

When recording is finished, the indicator changes to COMPLETE.

(4) Подтверждение действия видеомагнитофона

1Вставьте записываемую кассету в видеомагнитофон и установите паузу

записи.

2Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора опции IR TEST, а затем нажмите диск.

3Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора опции EXECUTE, а затем нажмите диск.

Если КВМ начал запись, установка выполнена правильно.

По окончании записи индикатор изменится на COMPLETE.

2	VIDEO EDIT		0:08:55:06
	EDIT SET
		CONTROL
		ADJ TEST
		”CUT–IN”
		”CUT–OUT”	ENGAGE
		IR SETUP	REC PAUSE
		PAUSEMODE
		IR TEST	RETURN
		RETURN	EXECUTE
	[MENU] : END
3
	VIDEO EDIT		0:08:55:06
	EDIT SET
		CONTROL
		ADJ TEST
		”CUT–IN”
		”CUT–OUT”
		IR SETUP
		PAUSEMODE	COMPLETE
		IR TEST
		RETURN
	[MENU] : END

119