Sony DCR-TRV40E, DCR-TRV50E Recording pictures Запись изображения с From tape as a, 186

Recording pictures	Запись изображения с
from tape as a	ленты как движущегося
moving picture	изображения

Your camcorder can read moving picture data recorded on a tape and record it as a moving picture on a “Memory Stick.” Your camcorder can also capture moving picture data through the input connector and record it as a moving picture on a “Memory Stick.”

Before operation

•Insert a recorded tape into your camcorder.

•Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to VCR.

(2) Press N. The picture recorded on the tape is played back.

And press X at the scene where you want to start recording from.

(3) Press START/STOP on your camcorder. The picture and sound are recorded up to the remaining capacity of the “Memory Stick”. For more information about recording time, see page 160.

2 PLAY PAUSE

Видеокамера позволяет считывать данные движущегося изображения с ленты и записывать движущиеся изображения на “Memory Stick”. Видеокамера может также принимать данные движущегося изображения через входной разъем, аналогично записывая движущиеся изображения на “Memory Stick”.

Перед началом работы

•Вставьте ленту с записью в видеокамеру.

•Вставьте “Memory Stick” в видеокамеру.

(1) Установите переключатель POWER в положение VCR.

(2) Нажмите кнопку N. Начнется воспроизведение записанного на ленте движущегося изображения.

Когда на экране появится кадр, с которого должна начаться запись, нажмите кнопку X.

(3) Нажмите кнопку START/STOP на видеокамере. Изображение и звук записываются на “Memory Stick” до тех пор, пока на ней остается свободное место. Более подробная информация о длительности записи приведена на стр. 160.

3	40min			N 0:15:42:43
			320REC		0:00:03		[a]
					15min
		BBB					[b]
			PB	INDEX		FN

[a]: The recording time that can be recorded on the “Memory Stick.”/

Возможное время записи на “Memory Stick”

[a] [b]: This indicator is displayed for five seconds after pressing START/ STOP. This indicator is not recorded./ Этот индикатор высвечивается в течение 5 секунд после нажатия кнопки START/STOP. Он не записывается.

To stop recording	Как прекратить запись
Press START/STOP.	Нажмите кнопку START/STOP.

186