Sony DCR-TRV40E Playing back a tape Воспроизведение ленты, When monitoring on the LCD screen

Playing back a tape Воспроизведение ленты

When monitoring on the LCD screen

You can turn the LCD panel over and move it back to the camcorder body with the LCD screen facing out.

If you leave the power on for a long time Your camcorder gets warm. This is not a malfunction.

When you open or close the LCD panel

Make sure that the LCD panel is set vertically.

Во время контроля на экране ЖКД Вы можете перевернуть панель ЖКД и придвинуть ее обратно к корпусу видеокамеры, так что экран ЖКД будет обращен наружу.

Если питание остается включенным в течение долгого времени Видеокамера нагреется, что вполне допустимо.

Когда Вы открываете или закрываете панель ЖКД Убедитесь, что панель ЖКД установлена вертикально.

To display the screen indicators

–Display function

Press DISPLAY/TOUCH PANEL on your camcorder or DISPLAY on the Remote Commander supplied with your camcorder. The indicators disappear on the screen. To make the indicators appear, press DISPLAY/TOUCH PANEL or DISPLAY again.

Для отображения экранных индикаторов

– Функция индикации

Нажмите кнопку DISPLAY/TOUCH PANEL на Вашей видеокамере или кнопку DISPLAY на пульте дистанционного управления, прилагаемом к Вашей видеокамере. Индикаторы исчезнут с экрана. Для того, чтобы индикаторы появились, нажмите кнопку DISPLAY/TOUCH PANEL или кнопку DISPLAY еще раз.

DATA CODE DISPLAY

DISPLAY/

TOUCH PANEL

56