Sony DCR-TRV40E, DCR-TRV50E operating instructions Recording a picture Indicators displayed

Recording a picture

Indicators displayed in the

recording

Indicators are not recorded on tapes.

Запись изображения

Индикаторы, отображаемые в

режиме записи

На ленту индикаторы не записываются.

Remaining battery time/Индикатор времени оставшегося заряда батарейного блока

Cassette memory/Кассетная память

This appears when using a cassette with cassette memory./ Отображается, если лента имеет кассетную память.

						Recording mode/Режим записи
						STBY/REC/Индикаатор STBY/REC
						Time code/Tape counter/Код времени/Счетчик ленты
	50min	REC		0:00:01		Remaining tape/Остаток ленты
				45min
						This appears after you insert a cassette and record or play
						back for a while./
						Отображается, если вставленная лента частично
4 7 2002			12:05:56			использовалась для записи или воспроизведения.
						FN button/Кнопка FN
					FN
						Press this button to display operation buttons on the LCD
						screen./
						Нажмите эту кнопку для отображения
						функциональных кнопок на экране ЖКД.
						Time/Время
						The time is displayed about five seconds after the power is
						turned on./
						Время отображается в течение пяти секунд после
						включения питания.
						Date/Дата
						The date is displayed about five seconds after the power is
						turned on./
						Дата отображается в течение пяти секунд после
						включения питания.

Remaining battery time indicator during recording

The remaining battery time indicator roughly indicates the continuous recording time. The indicator may not be correct, depending on the conditions in which you are recording. When you close the LCD panel and open it again, it takes about one minute for the correct remaining battery time in minutes to be displayed.

Индикатор оставшегося времени заряда батарейного блока во время записи Индикатор оставшегося времени заряда батарейного блока показывает приблизительное время непрерывной записи. При некоторых условиях съемки показания этого индикатора могут быть неверными. Если панель ЖК-дисплея закрыть, а потом открыть, оставшееся время в минутах отобразится через минуту.

46