Sony DCR-TRV40E, DCR-TRV50E Preparing the power supply, Пункт 1 Подготовка источника питания

Step 1 Preparing the power supply

After charging the battery pack

Disconnect the AC power adaptor from the DC IN jack on your camcorder.

Note

Prevent metallic objects from coming into contact with the metal parts of the DC plug of the AC power adaptor. This may cause a short-circuit, damaging the AC power adaptor.

Remaining battery time indicator

The remaining battery time indicator in the display window indicates the approximate recording time with the viewfinder.

Until your camcorder calculates the actual remaining battery time

“---- min” appears in the display window.

When you use the AC power adaptor

Place the AC power adaptor near a wall socket. If any trouble occurs with this unit, disconnect the plug from a wall socket as soon as possible to cut off the power.

Пункт 1 Подготовка источника питания

После зарядки батарейного блока

Отсоедините сетевой адаптер от гнезда DC IN видеокамеры.

Примечание

Не допускайте соприкосновения металлических предметов с металлическими контактами штерека сетевого адаптера. Это может привести к короткому замыканию и повреждению сетевого адаптера.

Индикатор времени оставшегося заряда батарейного блока Индикатор времени оставшегося заряда батарейного блока в окошке дисплея отображает приблизительное время записи с использованием видоискателя.

До тех пор, пока Ваша видеокамера не вычислит действительное время оставшегося заряда батарейного блока

Вокошке дисплея отображается индикация “---- min”.

Когда пользуетесь адаптером питания Когда Вы используете сетевой адаптер переменного тока разместите адаптер переменного тока недалеко от стенной розетки. В случае возникновения каких-либо проблем с этим устройством, отсоедините штепсельную вилку от стенной розетки как можно быстрее для отключения питания.

Charging time/Время зарядки

Battery pack/Батарейный блок	Full charge (Normal charge)/
	Полная зарядка (Обычная зарядка)
NP-FM50 (supplied)/(прилагается)	150 (90)
NP-FM70	240 (180)
NP-QM71	260 (200)
NP-FM90	330 (270)
NP-FM91/QM91	360 (300)

Approximate minutes at 25°C (77°F) to charge an empty battery pack

The charging time may increase if the battery’s temperature is extremely high or low because of the ambient temperature.

Приблизительное время в минутах при температуре 25° C для зарядки полностью разряженного батарейного блока Время зарядки может увеличиться, если температура батарейного блока чрезмерно высока или низка, вследствие воздействия температуры окружающей среды.

26