Sony DCR-TRV50E Adjusting the white balance manually, Регулировка баланса белого вручную, Hold

Adjusting the white balance manually

You can manually adjust and set the white balance. This adjustment makes white subjects look white and allows more natural colour balance. Normally white balance is automatically adjusted.

(1) Set the POWER switch to CAMERA or MEMORY/NETWORK (DCR-TRV50E only). Press MENU, then select WHT BAL in with the SEL/PUSH EXEC dial (p. 252).

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the desired white balance, then press dial.

HOLD :

Recording a single-coloured subject or background

OUTDOOR :

•When recording a sunset/sunrise, just after sunset, just before sunrise, neon signs, or fireworks

•Under a colour-matching fluorescent lamp

nINDOOR :

•Where lighting condition changes quickly

•Excessively bright places such as studios

•Under sodium lamps or mercury lamps

MENU

Регулировка баланса белого вручную

Вы можете отрегулировать вручную и установить баланс белого. В результате регулировки белые предметы будут выглядеть белыми, а также будет достигнут более естественный цветовой баланс. Обычно баланс белого регулируется автоматически.

(1) Установите переключатель POWER в положение CAMERA или MEMORY/

NETWORK (только модель DCR-TRV50E).
Нажмите кнопку MENU, а затем выберите		Advanced
опцию WHT BAL в режиме	с помощью
диска SEL/PUSH EXEC (стр. 262).
(2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для		Recording
HOLD:
выбора нужного баланса белого, а затем
нажмите диск.		Operations
Запись одноцветного объекта или фона
OUTDOOR:
• Запись заката/восхода солнца, сразу
после заката солнца, непосредственно
перед восходом солнца, неоновых
вывесок, фейерверков		Дополнительные
• При цветном освещении
соответствующей люминесцентной
лампы
n INDOOR:
• При быстро меняющихся условиях
освещения		функции
• В чрезмерно ярко освещенных местах,
например, в студиях
• При свете натриевых или ртутных
ламп		записи

1

MANUAL SET		STBY
	P EFFECT
	FLASH LVL
	WHT BAL	AUTO
	N.S. LIGHT	HOLD
	AUTO SHTR	OUTDOOR
	RETURN	INDOOR
[MENU] : END

To return to the automatic white	Возврат к автоматическому режиму
balance	баланса белого

Set WHT BAL to AUTO in the menu settings.

В настройках меню установите режим AUTO
для WHT BAL.	71