Sony DCR-TRV50E, DCR-TRV40E 219, When connecting to a computer without a USB jack

Viewing images on your computer – Introduction

Viewing images recorded on a

“Memory Stick”

Просмотр изображений на Вашем компьютере – Введение

Просмотр изображений,

записанных на “Memory Stick”

When connecting to a computer	При подсоединении к компьютеру с
using the USB jack	помощью гнезда USB
There are two methods of USB connection,	Существует два метода подсоединения USB,
NORMAL and PTP. The default setting is	NORMAL и PTP. Установка по умолчанию
NORMAL. Here we explain how to use the	соответствует NORMAL. Здесь приводится
camcorder with a standard USB connection	объяснение о том, как использовать
(NORMAL).	видеокамеру при стандартном
See page 221 when using Windows and page 240	подсоединении USB (NORMAL).
when using Macintosh.	См. стр. 221 при использовании Windows и
	стр. 240 при использовании Macintosh.

(USB) jack/

Гнездо (USB)

USB connector/

Разъем USB

Push into the end/ Нажмите до конца

USB cable (supplied)/ Кабель USB (прилагается)

Viewing Images Using your Computerr

You can also use a Memory Stick Reader/Writer (optional).

When connecting to a computer without a USB jack

Use an optional floppy disk adaptor for Memory Stick or a PC card adaptor for Memory Stick. When purchasing an accessory, check its catalog beforehand for the recommended operating environment.

Вы можете использовать также устройство для чтения/записи Memory Stick (приобретается отдельно).

При подсоединении к компьютеру без гнезда USB

Используйте приобретаемый отдельно адаптер флоппи-диска для Memory Stick или адаптер PC-карты для Memory Stick.

При покупке дополнительной принадлежности заранее проверьте по каталогу рекомендуемую для нее конфигурацию работы.

Просмотр изображений с помощью Вашего компьютера

219