Sony DCR-TRV40E Writing a print mark, Запись метки печати Функция Print Mark, Moving pictures

Writing a print mark

–PRINT MARK

You can specify a recorded still image to print out by writing a print mark. This function is useful for printing out still images later.

Your camcorder conforms to the DPOF (Digital Print Order Format) standard for specifying still images to print out.

Before operation

Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to MEMORY/ NETWORK (DCR-TRV50E only) or VCR. Make sure that the LOCK switch is set to the left (unlock) position.

(2) Press INDEX to display the index screen.

(3) Press MARK. The screen to write a print mark appears.

(4) Press the image you want to write a print mark. The “” appears on the selected image.

Запись метки печати

– функция PRINT MARK

Вы можете указать записанные неподвижные изображения для распечатки, записывая на них знаки печати. Эта функция является полезной для распечатки неподвижных изображений позднее.

Видеокамера соответствует стандарту DPOF (формат правила цифровой печати), что позволяет указать неподвижные изображения для распечатки.

Перед началом работы

Вставьте “Memory Stick” в видеокамеру.

(1) Установите переключатель POWER в положение MEMORY/NETWORK (только модель DCR-TRV50E) или VCR. Убедитесь в том, что фиксатор LOCK установлен в левое (открытое) положение.

(2) Нажмите кнопку INDEX для отображения индексного экрана.

(3) Нажмите кнопку MARK. Появится экран для записи знака печати.

(4) Нажмите изображение, на котором Вы хотите записать знак печати. На выбранном изображении появится знак “ ”.

2

INDEX

3,4

MARK

-MARK	MARK	DEL	EXIT
1		2	3
4		5	6
T	1 / 40		t

RET.	MARK	EXIT
1	2	3
4	5	6
T	2 / 40	t

To return to FN

Press EXIT.

To cancel writing print marks

Press the image you want to cancel the print

mark in step 4 again . The disappears.

If the write-protect tab on the “Memory Stick” is set to LOCK

You cannot write print marks on still images.

Moving pictures

You cannot write print marks on moving

214pictures.

Для возврата к индикации FN

Нажмите кнопку EXIT.

Для отмены записи знаков печати

При выполнении действий пункта 4 еще раз нажмите изображение, для которого Вы хотите отменить знак печати. Индикатор “ ” исчезнет.

Лепесток защиты “Memory Stick” от записи установлен в положение LOCK

Вэтом случае запись меток печати для неподвижных изображений невозможна.

Движущиеся изображения Невозможна запись меток печати для движущихся изображений.