Sony DCR-TRV40E, DCR-TRV50E operating instructions 170, To cancel the self-timer

Recording still images on “Memory Stick”s

–Memory Photo recording

Self-timer memory photo

recording

You can record images on “Memory Stick”s with the self-timer. You can also use the Remote Commander for this operation.

(1) Set the POWER switch to MEMORY/ NETWORK (DCR-TRV50E only). Make sure that the LOCK switch is set to the left (unlock) position.

(2) Press FN to display PAGE1.

(3) Press SELFTIMER.

The (self-timer) indicator appears on the screen.

(4) Press PHOTO deeper.

Self-timer starts counting down from 10 with a beep. In the last two seconds of the countdown, the beep gets faster, then recording starts automatically.

Запись неподвижных изображений на “Memory Stick” – Фотосъемка с сохранением в память

Фотосъемка с сохранением в памяти с использованием автоспуска

Можно выполнять запись изображений на “Memory Stick” с помощью автоспуска. Для этой операции также подходит пульт дистанционного управления.

(1) Установите переключатель POWER в положение MEMORY/NETWORK (только модель DCR-TRV50E). Убедитесь, что фиксатор LOCK установлен в левом (незафиксированном) положении.

(2) Нажмите кнопку FN, чтобы отобразить страницу PAGE1.

(3) Нажмите кнопку SELFTIMER. На экране появится индикация (таймера самозапуска).

(4) Нажмите кнопку PHOTO сильнее. Таймер самозапуска начнет обратный отсчет от 10 с зуммерным сигналом. В последние две секунды обратного отсчета зуммерный сигнал будет звучать чаще, а затем автоматически начнется запись.

4

PHOTO

2

FN

To cancel the self-timer

Press SELFTIMER so that the (self-timer) indicator disappears on the screen. You cannot cancel self-timer using the Remote Commander.

Note

The self-timer recording is automatically cancelled when:

–Self-timer recording is finished.

–The POWER switch is set to OFF (CHG) or VCR.

170

Для отмены таймера самозапуска

Нажмите кнопку SELFTIMER, чтобы индикатор (автоспуск) исчез с экрана. Нельзя отменить запись с автоспуском с помощью пульта дистанционного правления.

Примечание

Режим записи с использованием автоспуска автоматически прекращается, если:

–запись с использованием автоспуска завершена.

–переключатель POWER установлен в положение OFF (CHG) или VCR.