Sony DCR-TRV40E, DCR-TRV50E operating instructions 130, Dv Out

Recording video or TV programmes

Using the i.LINK cable (DV connecting cable)

Simply connect the i.LINK cable (DV connecting cable) (optional) to DV IN/OUT jack on your camcorder and to DV OUT on the DV products. With a digital-to-digital connection, video and audio signals are transmitted in digital form for high-quality editing.

(1) Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into your camcorder, and insert the recorded tape into the VCR.

(2) Set the POWER switch to VCR on your camcorder.

(3) Press zREC and the button on its right simultaneously on your camcorder, then immediately press X on your camcorder.

(4) Press N on the VCR to start playback. The picture to be recorded appears on the screen.

(5) Press X on your camcorder at the scene where you want to start recording from.

Запись видео или телепрограмм

Использование кабеля i.LINK (соединительного кабеля цифрового видеосигнала DV)

Просто подсоедините кабель i.LINK (соединительный кабель цифрового видеосигнала DV) (приобретается отдельно) к гнезду DV IN/OUT Вашей видеокамеры и гнезду DV OUT цифровых видеоизделий. При цифро-цифровом соединении видео- и аудиосигналы передаются в цифровой форме для высококачественного монтажа.

(1) Вставьте чистую (или перезаписываемую) ленту в видеокамеру. Затем вставьте в видеомагнитофон ленту, с которой будет производиться запись.

(2) Установите переключатель POWER на видеокамере в положение VCR.

(3) Нажмите одновременно кнопку z REC и правую от нее кнопку на видеокамере. Затем сразу нажмите кнопку X.

(4) Нажмите кнопку N на видеомагнитофоне для запуска на воспроизведение. На экране видеокамеры появятся кадры видеозаписи.

(5) Нажмите кнопку X на видеокамере, когда на экране появится кадр, с которого должна начаться запись.

3

REC

DV

DV OUT

: Signal flow/

Передача сигнала

PAUSE

DV IN/OUT

i.LINK cable (DV connecting cable) (optional)/ Кабель i.LINK (соединительный кабель цифрового видеосигнала DV) (приобретается отдельно)

130