Sony DCR-TRV40E, DCR-TRV50E 240, When connecting to a computer using the USB cable

Connecting your camcorder to your computer using the USB cable – For Macintosh users

When connecting to a computer using the USB cable

You must install a USB driver onto your computer in order to connect the camcorder to the computer’s USB connector.

The USB driver can be found on the CD-ROM supplied, along with the application software required for viewing images.

Подсоединение Вашей видеокамеры к Вашему компьютеру с помощью кабеля USB – Для пользователей Macintosh

При подсоединении к компьютеру через кабель USB

Вам следует установить драйвер USB на Ваш компьютер, чтобы подсоединить видеокамеру к разъему USB компьютера. Драйвер USB можно найти на прилагаемом CD-ROM вместе с прикладным программным обеспечением, требуемым для просмотра изображений.

Recommended computer usage environment when connecting via USB cable and viewing “Memory Stick” images on the computer

Mac OS 8.5.1/8.6/9.0/9.1/9.2 or Mac OS X (v10.0/v10.1)

Standard installation is required.

However, note that the upgrade to Mac OS 9.0/ 9.1 should be used for the following models.

•iMac with the Mac OS 8.6 standard installation and a slot loading type CD-ROM drive

•iBook or Power Mac G4 with the Mac OS 8.6 standard installation

The USB connector must be provided as standard.

QuickTime 3.0 or newer must be installed (to play back moving pictures).

Notes

•Operations are not guaranteed for the Macintosh environment if you connect two or more USB equipment to a single computer at the same time, or when using a hub.

•Some equipment may not operate depending on the type of USB equipment that is used simultaneously.

•Operations are not guaranteed for all the recommended computer environments mentioned above.

•Macintosh and Mac OS, QuickTime are trademarks of Apple Computer Inc.

•All other product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies. Furthermore, “TM” and “®” are not mentioned in each case in this manual.

Рекомендуемая для использования компьютерная операционная среда при подсоединении через кабель USB при просмотре изображений на “Memory Stick” на компьютере

Mac OS 8.5.1/8.6/9.0/9.1/9.2 или Mac OS X (v10.0/v10.1) Требуется стандартная установка.

Однако, обратите внимание на то, что следует использовать обновление до Mac OS 9.0/9.1 для следующих моделей:

•iMac со стандартно установленной Mac OS 8.6 и накопителем CD-ROM с щелевой загрузкой

•iBook или Power Mac G4 со стандартно установленной Mac OS 8.6

Разъем USB должен входить в стандартную комплектацию.

Должен быть установлен QuickTime 3.0 или новее (для воспроизведения движущихся изображений).

Примечания

•Выполнение операций для операционной среды Macintosh не гарантируется, если Вы подсоедините двое или более устройств USB одновременно к одному персональному компьютеру, или при использовании концентратора.

•В зависимости от типа оборудования USB, используемого одновременно, некоторые из устройств могут не работать.

•Выполнение операций не гарантируется для всех рекомендованных компьютерных сред, упомянутых выше.

•Macintosh и Mac OS, QuickTime являются торговыми марками корпорации Apple Computer Inc.

•Все другие названия изделий, упоминаемые здесь, могут являться торговыми марками или зарегистрированными торговыми

марками их соответствующих компаний. В дальнейшем, знаки “ТМ” и “ ” не упоминаются в каждом случае в данном руководстве.

240