Sony DCR-TRV40E, DCR-TRV50E Using special effects Picture effect, To cancel the picture effect

Using special effects

–Picture effect

(1) Set the POWER switch to CAMERA. Press

MENU, then select P EFFECT inwith the SEL/PUSH EXEC dial, then press the dial (p. 252).

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the desired picture effect, then press the dial.

Использование специальных эффектов – Эффект изображения

(1) Установите переключатель POWER в положение CAMERA. Нажмите кнопку MENU, затем выберите опцию P EFFECT в режиме с помощью диска SEL/PUSH EXEC, а затем нажмите диск (стр. 262).

(2) Поворачивайте диск SEL/PUSH EXEC для выбора нужного эффекта изображения, а затем нажмите этот диск.

1	MANUAL SET	OFF
	P EFFECT
	FLASH LVL	NEG. ART
	WHT BAL	SEPIA
	N. S. LIGHT	B&W
	AUTO SHTR	SOLARIZE
MENU	RETURN	SLIM
		STRETCH
		PASTEL
	[MENU] : END	MOSAIC

To cancel the picture effect

Set P EFFECT to OFF in the menu settings.

The following functions do not work during the picture effect

–Recording still images on a “Memory Stick” in the tape recording or tape recording standby

–OLD MOVIE of digital effect

–Bounce

When you set the POWER switch to OFF (CHG)

Picture effect is automatically cancelled.

Для отмены эффекта изображения

Установите опцию P EFFECT в установках меню в положение OFF.

Во время использования эффекта изображения следующие функции не работают:

–Запись неподвижных изображений на “Memory Stick” в режиме записи на ленту или режиме ожидания записи на ленту

–Режим OLD MOVIE цифровых эффектов

–Режим подергивания

Если переключатель POWER установлен в положение OFF (CHG)

Эффект изображения будет автоматически отменен.

78