Sony DCR-TRV50E, DCR-TRV40E operating instructions 293

Usable cassettes	Используемые кассеты
mark on the cassette	Знак	на кассете
The memory capacity of cassettes marked with	Емкость памяти кассет, помеченных знаком
is 4Kbit. Your camcorder can		, составляет 4 кБ. Видеокамера может
accommodate tapes having a memory capacity of	использовать кассеты с памятью до 16 кБ.
up to 16Kbit. 16Kbit cassettes are marked with	Кассеты с памятью 16 кБ помечаются знаком
.		.
This is the mini DV mark.		Знак формата mini DV.
This is the Cassette Memory mark.		Знак кассетной памяти.
These are trademarks.	Эти знаки являются торговыми знаками.

When you play back

Playing back an NTSC-recorded tape

You can play back tapes recorded in the NTSC video system on the LCD screen, if the tape is recorded in the SP mode.

Copyright signal

When you play back

Using any other video camera recorder, you cannot record on tape that has recorded copyright control signals for copyright protection of software which is played back on your camcorder.

When you record

You cannot record software on your camcorder that contains copyright control signals for copyright protection of software.

“COPY INHIBIT” appears on the screen or on the TV screen if you try to record such software. Your camcorder does not record copyright control signals on the tape when it records.

При выполнении

воспроизведения

Воспроизведение лент, записанных в системе NTSC

Вы можете воспроизводить ленты, записанные в видеосистеме NTSC, на экране ЖКД, если лента записана в режиме SP.

Сигнал авторского права

При воспроизведении
Лента, содержащая воспроизводимые на
видеокамере управляющие сигналы	Additional
авторского права для защиты программы, не
может быть перезаписана на любой другой
видеокамере.	Information
При записи
На видеокамере невозможно записать
программу, которая содержит защищающие
ее управляющие сигналы авторского права.
На экране ЖКД или на экране телевизора	Дополнительнаяинформация
появится индикация “COPY INHIBIT”, если Вы
попытаетесь записать такое программное
обеспечение.
При выполнении записи видеокамера не
записывает на ленту управляющие сигналы
авторского права.

293