Sony DCR-TRV50E, DCR-TRV40E Using this manual, Copyright precautions, Авторское право

Using this manual

Note on Cassette Memory

Your camcorder is based on the DV format. You can use only mini DV cassettes with your camcorder. We recommend that you use a tape with cassette memory .

Functions that require different operations depending on whether or not the tape has a cassette memory are:

–End search (p. 53)

–Date search (p. 104)

–Photo search (p. 107)

Functions you can operate only with the cassette memory are:

–Title search (p. 102)

–Superimposing a title (p. 140)

–Labelling a cassette (p. 146)

For details of cassette types, see page 292.

You see this mark in the introduction of features that are operated only with cassette memory.

Cassettes with cassette memory are marked by (Cassette Memory).

Note on TV colour systems

TV colour systems differ depending on the country or region. To view your recordings on a TV, you need a PAL system-based TV.

Copyright precautions

Television programmes, films, video tapes, and other materials may be copyrighted. Unauthorised recording of such materials may be contrary to the copyright laws.

Как пользоваться этим руководством

Примечание о кассетной памяти

Видеокамера использует формат цифрового
видеосигнала (DV). В нее можно вставлять
только мини-кассеты DV. Рекомендуем	Getting
.
пользоваться лентами с кассетной памятью
Ниже перечислены функции, которые	Started
выполняются по-разному в зависимости от
наличия в кассете памяти.
– Поиск конца (стр. 53)	Подготовка
Далее перечислены функции, которые
– Поиск даты (стр. 104)
– Поиск фотокадров (стр. 107)
доступны только при наличии кассетной	к
	эксплуатации
памяти.
– Поиск титров (стр. 102)
– Наложение титров (стр. 140)
– Маркировка кассеты (стр. 146)
Более подробные сведения о типах кассеты
см. на стр. 292.
Этим знаком помечено описание тех
функций, которые доступны только
при наличии кассетной памяти.

Кассеты с кассетной памятью отличаются

наличием знака (кассетной памяти).

Примечание о системах цветного

телевидения

Системы цветного телевидения отличаются в зависимости от страны или региона. Для просмотра Ваших записей на экране телевизора Вам необходимо использовать телевизор, основанный на системе PAL.

Авторское право

Телевизионные программы, кинофильмы, видеоленты и другие материалы могут быть защищены авторским правом. Нелицензированная запись таких материалов может противоречить положениям законов об авторском праве.

21